продолжиться русский
Примеры продолжиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский продолжиться?
Субтитры из фильмов
И без него эти переговоры могут не продолжиться дальше.
E senza di lui in futuro potrebbero rischiare di essere interrotte.
Это не может продолжиться.
Questa storia deve finire!
Взгляд! Факт, это исследование должно продолжиться при правительственном контроле(управлении).
Il fatto è che questa ricerca deve proseguire sotto il controllo del governo.
Но.все может продолжиться, если мы попытаемся завести ребенка. Когда мы могли, ты этого не хотела.
Non e' finita, se ci concediamo un'altra opportunita' e facciamo questo bambino.
Если вы сделаете это восхождение звезды продолжиться.
Tanqueray martini, dry. - Che stai dicendo?
Заседание суда продолжиться завтра в 9:30 утра защитник начнет его со вступительной речи и вызовет своего первого свидетеля.
E poi, se necessario l'avrei sottoposta a terapia elettroconvulsiva. Elettroshock. E lei l'avrebbe fatto contro la sua volontà?
Ну и, кажись, разборки могут продолжиться.
E le ostilità. forse stanno per riaprirsi.
Полагаю, если позволить перегрузке продолжиться, оружие будет действовать как своего рода выпускной клапан, предотвращая катастрофический отказ сдерживания.
Gli Antichi riuscirono solo a spegnerla, e nel farlo persero la vita.
Я сфабриковала твою смерть, чтобы спасти тебе жизнь, Чтобы твоя работа могла продолжиться.
Ho simulato la tua morte per salvarti la vita, cosi' che potessi continuare i tuoi studi.
Мне жаль, но твое унижение продолжиться, когда Кэппи надерёт тебе задницу в гольф завтра.
E' un peccato che la tua umiliazione dovra' continuare. quando Cappie ti fara' il culo a golf domani.
Как вы можете быть уверены, что это стремление к миру не продолжиться?
Come potete essere sicuro che questa ondata di pace non continuera'?
Так что, если мы успеем сделать это в Соборе среди скал до наступления ночи, ваше разрешение на брак с мисс Тайлер будет по-прежнему действительно и первоначальная церемония может продолжиться, как и планировалось.
Quindi se arriviamo alla Cattedrale della Baia prima che faccia notte, il tuo legame con la signorina Tyler sarebbe valido e la cerimonia originaria potrebbe procedere come previsto.
Подожди, так ты имеешь в виду, что такое поведение может продолжиться даже если человек больше не носит кольцо?
Aspetta, quindi. stai dicendo che puo' esserci un comportamento violento anche se la persona non indossa l'anello?
И может продолжиться.
No, potrebbe ancora andare bene.