происшествие русский
Перевод происшествие по-чешски
Как перевести на чешский происшествие?
происшествие русский » чешский
Примеры происшествие по-чешски в примерах
Как перевести на чешский происшествие?
Субтитры из фильмов
Чувствую. знакомое ощущение в ноге. что втянул тебя в это странное происшествие.
Omlouvám se, že jsem tě zatáhl do takové divné nehody.
Сержант, думаю, его братья видели происшествие.
Seržante, myslím, že ten incident viděli jeho bratři.
Туше. - Это печальное происшествие вовлечет наши государства в войну.
Obávám se, že tato politováníhodná událost. může dovést naše státy do války.
Небольшое происшествие в Хэмптоне.
V Hamptonu nastaly potíže.
Произошло кошмарное происшествие.
Došlo k hrozné nehodě!
Я не хочу, чтобы пустячное происшествие перевернуло всю мою жизнь.
Nemůžu si na nehodě stavět kariéru.
Чрезвычайное происшествие!
Pomoc!
У Джорджи-боя были большие амбиции несмотря на забавное происшествие в прошлом из которого Джорджи-бой соорудил роман.
Georgík měl velké ambice, navzdory čemusi komickému v jeho minulosti, z čeho tady Georgík stvořil román.
Это очень неприятное происшествие.
Ten incident je mi taky trapný.
Происшествие - автомобильная авария.
Událost: Automobilová nehoda.
Если будет чрезвычайное происшествие, на буре не будет никакой защиты.
Tak to v případě mimořádného vývoje vrtací hlava nebude zajištěna.
Вы сказали, что чрезвычайное происшествие закончилось.
Řekla jste, že je pohotovost u konce.
Это было маленькое происшествие.
Jen malá nehoda.
Чрезвычайное происшествие произошло на глазах у миллионов зрителей.
Mimořádný incident se odehrál před očima milionů diváků.
Из журналистики
Но когда губернатор Нью-Джерси Джон Корзин попал в серьезное дорожное происшествие в прошлом месяце, стало известно, что он нарушил закон собственного штата, не пристегнув ремень безопасности.
Když se však guvernér New Jersey John Corzine zapletl v dubnu do vážné dopravní nehody, vyšlo najevo, že porušil předpis vlastního státu, poněvadž nebyl připoután.
Данное происшествие приобрело большое значение ввиду жарких споров о статусе эмигрантов и иностранных резидентов, как в Италии, так и во всех странах Европы.
Případ získal na významu tím, že přilil olej do ohně vášnivých veřejných diskusí o postavení uprchlíků a zahraničních občanů, které v současnosti probíhají nejen v Itálii, ale po celé Evropě.
Это происшествие заставило правительство Ганы объявить чрезвычайное положение в стране и положило начало протестам против пагубного влияния трайбализма.
Čin ghanskou vládu přiměl k vyhlášení stavu národní pohotovosti a vyvolal bouři hněvu nad zhoubou kmenového systému.