пуля русский
Перевод пуля по-чешски
Как перевести на чешский пуля?
Примеры пуля по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пуля?
Простые фразы
Это пуля, которую доктор вынул из Фомы.
To je kulka, kterou vyndal lékař z Fomy.
Субтитры из фильмов
Выяснили откуда пуля?
Zjistili jste už něco o té kulce?
Вот пуля, которая его убила, видите?
To je kulka, kterou byl zabit, vidíte?
Портсигар - куда ни шло, но чтобы пуля застряла в требнике.
Cigaretové pouzdro ano, ale s hymnářem jsem to ještě neviděl.
Где-то, когда-то может, и будет та пуля, или не та бутылка, которая будет ждать Джозе Буна.
Někde, někdy může být správná kulka nebo nesprávná láhev, čekající na Josiaha Boonea.
Такой вид, будто пуля из душа выскочила.
Vypadáš, jako bys prošla sprchou.
Пуля.
Mít v sobě olovo.
Шальная пуля.
Zbloudilá kulka.
Пуля ударилась в планшир, почти промахнулась.
Byla to odražená kulka, skoro neškodná.
Вот, Френчи, твоя пуля.
Tak, Frenchy, tady máš tu kulku.
Эта пуля прошла в двух дюймах от моей головы: совсем близко!
Ta díra po kulce je kousek od mý hlavy. Bylo to fous.
Это поработала пуля.
Bylo přelomené kulkou.
Где пуля?
Kde je kulka?
Пуля попадает сюда, проходит сквозь тело ломает ребро и под этим углом, должна была бы войти в стенку.
Kulka vnikne tudy, projde tělem roztříští žebro a pod tímto úhlem musela projet do auta někde tam.
Наверху - только пуля в голову.
Jediný, co koupíte tady na schodech, je kulka do čela.
Из журналистики
Конечно, никакая волшебная пуля не покончит с силами, разделяющими Индию.
Žádná kouzelná kulka pochopitelně nesprovodí ze světa síly, jež rozdělují Indii.
Люди, пережившие это, стараются запечатать собственную память, поскольку боль хуже чем пуля в сердце переполняет их души.
Lidé, kteří ji zažili, se proti vzpomínkám na ni obrnili, neboť bolest z ní je horší než kulka v srdci: drtí totiž duši.
Одна пуля убьет двух зайцев.
Zabily by se tak dvě mouchy jednou ranou.