пункт русский
Перевод пункт по-чешски
Как перевести на чешский пункт?
пункт русский » чешский
Примеры пункт по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пункт?
Субтитры из фильмов
Этот полис может нам дорого обойтись, там пункт о двойной страховке.
Ta pojistka nás může stát spoustu peněz. Obsahuje klauzuli dvojí odškodnění. Jaký na to máte názor?
Контракт, подписан 8 июня 1925г., параграф 34 пункт А.
Smlouva datovaná 8. června 1925, odstavec 34, písmeno A.
Конвенция довольно ясно трактует этот пункт.
Ne. Konvence v této věci hovoří jasně.
Боюсь, что следующий пункт будет неприятным для всех.
Obávám se, že další bod je pro všechny zúčastněné nepříjemný.
Это стратегический пункт немцев.
Je to klíčová pozice ke všem německým pozicím v tomto sektoru.
Если бы не пункт в контракте, обязывающий нас снимать фильмы с Бэби Джейн за каждый фильм с участием Бланш, тогда с Бэби Джейн не было бы проблем.
Kdyby nás Blanche opustila kvůli té klauzuli ve smlouvě která říká, že musíme natočit film s Baby Jane spolu s každým filmem, který natočíme s Blanche. Smlouva s Baby Jane nebude problém.
Пункт первый, так?
Chyběl tam.
Сообщите в командный пункт.
Pohov.
Когда вы вводите верные данные, уточняете в точности до секунды в начале путешествия Тогда мы можем определить пункт назначения, но я располагаю данными.
Když tam dáte správná data, přesné informace k druhému počátku cesty, pak můžeme opravit cílové místo, ale nemám ta data.
Все они запрограммированы на тот же пункт назначения.
Všechny jsou naprogramované na stejné místo určení.
Напоминаю, что Вам нужно сходить в пункт контроля проживающих.
Nezapomeňte se ohlásit na Kontrole obyvatel.
Говорит Хансон, капитан. Пункт назначения введен в судовой компьютер.
Cíl vaší cesty byl zakódován do paměti lodních počítačů.
Бегство невозможно, поскольку мы ведем вас своими средствами в пункт назначения.
Únik je však nemožný. K cíli letíte pod naším dohledem.
Но вот пункт шесть. По этому вопросу мне нужен твой совет.
Až na bod 6, o kterém se s tebou musím poradit.
Из журналистики
В среднем все высоко-долговые эпизоды длились по 23 года и связаны с темпами роста более чем на один процентный пункт ниже, чем для уровня, характерного для более низких уровней долга.
V období od roku 1800 průměrná epizoda vysokého zadlužení trvala 23 let a provázelo ji tempo růstu o víc než procentní bod nižší oproti typickým obdobím nižších hladin zadlužení.
Водораздел - это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
Zlom je přelomový moment, bod obratu, předěl ve hře.
Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками - критерий профессионального саморегулирования.
Další pasáž zdůrazňuje zodpovědnost vůči kolegům, typický rys profesní samoregulace.
Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.
Rafinovaný útočník umí skrýt místo původu za padělané identifikátory několika vzdálených serverů.
Пятый пункт: структурные реформы по-прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.
Zapáté, ke strukturálním reformám stále dochází hlemýždím tempem, což brzdí potenciální růst.
Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы.
Posledně jmenovaný důsledek zatím není potvrzený, ale první dva jsou už dobře doložené.
Это и есть самый трудный пункт Лиссабонского договора, призванного создать новые институты и механизмы, целью которых является создание более согласованной внешней политики ЕС.
To je jádro Lisabonské smlouvy, která je koncipována tak, aby zaváděla nové instituce a mechanismy zaměřené na tvorbu politicky soudržnějších vnějších politik EU.
Заключительный пункт, который стоит подчеркнуть, заключается в том, что Лиссабонское соглашение уходит от многих идей, которые могли бы составлять основу европейского федерального супер-государства.
Posledním argumentem, který stojí za to zdůraznit, je skutečnost, že se Lisabonská smlouva odvrací od mnoha myšlenek, které mohly sloužit jako základy evropského federálního superstátu.
Этот последний пункт имеет более широкий смысл.
Tento poslední bod má širší důsledky.
Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
Podobná ujednání obvykle obsahují klauzuli vytvářející monitorovací mandát pro neutrální třetí stranu.
Второй влиятельный пункт улучшения здравоохранения в Африке - это инфраструктура.
Druhou klíčovou podmínkou zlepšení zdravotní péče v Africe je infrastruktura.
Ключевой теоретический пункт в переходе к подпитываемой долгами экономике заключался в переоценке неуверенности в качестве риска.
Klíčovou teoretickou oporou při přechodu k dluhově poháněnému hospodářství byla nová definice nejistoty jako rizika.
Самое интересное в Норвежской конституции 1814 не то, что она содержит этот пункт, а почему.
Na norské ústavě z roku 1814 však není nejzajímavější, že tuto klauzuli obsahuje, nýbrž proč ji obsahuje.
Пункт о недопустимости обязательного совместного финансового спасения должников, который был включен в учредительский договор валютного союза, является неотъемлемым следствием.
Ujednání o nepřípustnosti finanční výpomoci, začleněné do zakládací úmluvy měnové unie, je toho nutným důsledkem.