пята русский
Перевод пята по-чешски
Как перевести на чешский пята?
Примеры пята по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пята?
Субтитры из фильмов
Эй, не надо. У Ахиллеса был только ахиллесова пята.
Ten měl jen Achillovu patu.
У Кларка есть Ахиллесова пята.
Clarkova Achillova pata.
По простой причине, они не могут воспроизводиться самостоятельно, и это их Ахиллесова пята.
Ale oni nejsou, protože se nemohou reprodukovat a to je jejich Achillova pata.
И прошу прощения, что я повышаю сейчас свой голос, но ты знаешь, что это ее ахиллесова пята.
A je mi líto že teď zvedám hlas, ale moc dobře víš, že je to její Achillova pata.
Это их ахиллесова пята.
Je to takzvaně jejich Achillova pata.
Она знает, что я - твоя ахиллесова пята.
Zná tvoje slabé místo.
Цельтесь в область желудка. Похоже, она наиболее уязвима. Это их Ахиллесова пята.
Miř mu na břicho, tam je zranitelný, to je jeho slabina.
Как у каждого героя, у него есть ахиллесова пята, слабость.
Ale není, stejně jako každý jiný hrdina má achilleovu patu. Slabost.
Дин - твоя ахиллесова пята.
Dean je tvoje slabost.
Она знает, что я - твоя ахиллесова пята.
Zná tvoji slabinu. Jsem to já.
Что ты - моя ахилесова пята.
Sammy, všechno, co říkám je, že ty jsi moje slabina.
Но и у него есть ахиллесова пята.
No, ale má Achillovu patu.
Но дело в том. Может, каждый из нас - Ахилессова пята друг друга.
Důležité je možná jsme jeden druhému Achillovou patou.
Можно сказать, его криптонит, его Ахиллесова пята.
Dobře, jeho kryptonitem, jeho Achyllovou patou.
Из журналистики
В этом - ахиллесова пята Милошевича.
A jsme u Miloševičovy Achillovy paty.