пята русский
Перевод пята по-испански
Как перевести на испанский пята?
Примеры пята по-испански в примерах
Как перевести на испанский пята?
Субтитры из фильмов
Итак, ахиллесова пята - это туннель.
Todo está aquí. La ruta será por un túnel de calefacción.
Пауза. Пауза - это ахиллесова пята. Это точка бегства, наш единственный шанс.
La pausa es el talón de Aquiles, es el punto de fuga, nuestra única oportunidad.
Эй, не надо. У Ахиллеса был только ахиллесова пята.
Aquiles sólo tenía un talón de Aquiles.
Это ахиллесова пята тейлонов.
Este es el talón de aquiles de los Taelons.
У Кларка есть Ахиллесова пята.
El talón de Aquiles de Clark.
По простой причине, они не могут воспроизводиться самостоятельно, и это их Ахиллесова пята.
No pueden auto reproducirse. Ése es su talón de Aquiles.
И прошу прощения, что я повышаю сейчас свой голос, но ты знаешь, что это ее ахиллесова пята.
Y siento levantar la voz, pero ese es su talón de Aquiles. Tiene razón.
Это их ахиллесова пята.
Digamos que es su talón de Aquiles.
Она знает, что я - твоя ахиллесова пята.
Sabe cual es tu debilidad. Soy yo.
Это их Ахиллесова пята.
Es más blando bajo la tripa.
Как у каждого героя, у него есть ахиллесова пята, слабость.
No lo es.
Дин - твоя ахиллесова пята.
Dean es tu debilidad.
Она знает, что я - твоя ахиллесова пята.
Ella conoce tu debilidad. Soy yo.
Но и у него есть ахиллесова пята.
Aunque sí tiene un talón de Aquiles.
Из журналистики
Но у управленческого капитализма тоже есть своя Ахиллесова пята.
Pero el capitalismo gerencial también tiene su talón de Aquiles.