пята русский
Перевод пята по-португальски
Как перевести на португальский пята?
пята русский » португальский
Примеры пята по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пята?
Субтитры из фильмов
Эй, не надо. У Ахиллеса был только ахиллесова пята. У меня все тело ахиллесово.
Aquiles só tinha o calcanhar de Aquiles, eu tenho um corpo todo!
Это ахиллесова пята тейлонов.
O que está a ver aqui é o calcanhar de Aquiles dos Taelons.
У Кларка есть Ахиллесова пята.
O calcanhar de Aquiles do Clark.
По простой причине, они не могут воспроизводиться самостоятельно, и это их Ахиллесова пята.
Não conseguem reproduzir-se por eles próprios, e isso é o seu calcanhar de Aquiles.
И прошу прощения, что я повышаю сейчас свой голос, но ты знаешь, что это ее ахиллесова пята.
Desculpe o tom, mas a Mãe sabe que ela é muito susceptível nesta questão.
Это их ахиллесова пята.
É o calcanhar de Aquiles dele.
Она знает, что я - твоя ахиллесова пята.
Ela sabe do seu ponto fraco.
Похоже, она наиболее уязвима. Это их Ахиллесова пята.
Parece ser mais vulnerável.
Как у каждого героя, у него есть ахиллесова пята, слабость.
Como qualquer herói, ele tem um calcanhar de aquiles, a sua fraqueza, eu sei qual é.
Дин - твоя ахиллесова пята. И плохие парни - в курсе.
O Dean é a tua fraqueza Os maus também o sabem.
Она знает, что я - твоя ахиллесова пята.
Ela sabe qual é a tua fraqueza. Sou eu.
Что ты - моя ахилесова пята.
Sammy, tudo o que quero dizer é que és o meu ponto fraco.
Но дело в том. Может, каждый из нас - Ахилессова пята друг друга.
O que interessa é que. talvez sejamos o calcanhar de Aquiles um do outro.
Можно сказать, его криптонит, его Ахиллесова пята.
A sua kryptonite, o seu calcanhar de Aquiles.