разбавить русский
Перевод разбавить по-чешски
Как перевести на чешский разбавить?
Примеры разбавить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский разбавить?
Субтитры из фильмов
Им бы не помешало разбавить это однообразие.
Ocenila by přerušení. rutiny.
Разбавить или нет?
Čistou, nebo s vodou?
Так примешь или разбавить?
Mám ti to naředit?
Если захочешь, можешь разбавить и сделать его до черта.
Jestli chceš. můžeš to nařezat o hodně víc.
Конечно, надо это разбавить.
Samozřejmě, potřebujeme nějakou vodu.
Она мечтала разбавить наш круг сипатичной лесбийской парой.
Těšila se, že do našeho kruhu přibyde lesbický pár.
У неё металлический привкус, у человеческой крови. Как бы медный. И быстро выходит, если разбавить её мятным ликёром.
Lidská krev má kovovou příchuť, ale s trochou šnapsu.
Можно сделать тёмный потолок, чтобы немного разбавить. Вселенная обманчива: снаружи, если вы Бог, она кажется маленькой.
Ono to klame, ten vesmír, protože z venčí, pokud jste Bůh, vypadá docela malý.
Только если разбавить минеральной водой.
Piji jenom střik.
Хотели разбавить текст?
To měla být pouze výplň nebo co?
Я могу разбавить их праздничным кетчупом.
Mohl bych to vylepšit nějakým slavnostním kečupem.
И только одна вещь может разбавить ежедневную рутину - это когда один заключённый пытается убить другого.
Tuhle všednost naruší jen to, když se jeden vězeň snaží zabít jiného.
Наркотики на улице можно разбавить чем угодно.
Pouliční drogy jsou řízlý vším možným.
Что скажешь, если их немного разбавить?
Co byste řekli tomu, kdybychom si s nimi pohráli?
Из журналистики
Ключевой момент в улучшении полицейских операций состоит в том, чтобы дополнительно разбавить полицию офицерами из США и стран-союзниц, с тем чтобы они были наставниками для иракских полицейских, обучая их по ходу дела.
Klíčem ke zkvalitnění činnosti policie je začlenění většího počtu amerických a spojeneckých policistů do policejních sborů, aby sloužili jako instruktoři iráckých policistů.
Важно разбавить глобальное воздействие со стороны местных политических деятелей, преследующих неэнергетические намерения, или просто свои собственные ограниченные интересы.
Je důležité rozředit globální vliv lokálních politiků prosazujících neenergetickou agendu nebo prostě jen vlastní omezené zájmy.