развалить русский

Перевод развалить по-чешски

Как перевести на чешский развалить?

zřítit zničit zbořit rozvrátit rozložit rozházet rozbourat rozboural demolovat bourat

Как перевести на чешский развалить?

Не вижу причины. Нет закона, запрещающего развалить свою квартиру.

Neexistuje zákon proti ničení vlastního bytu.

Потому что, теперь так: надо их всех или развалить, или признать.

Teď už je to tak, že se musí rozbít nebo uznat.

Взять и развалить отличное вранье!

Právě jste vyzradili mou perfektně vymyšlenou lež, ale nevadí.

Чтобы развалить мир начисто, особого ума не надо, так ведь?

Svět se začne hroutit docela rychle.

Они пытаются нас развалить.

Zkoušejí nás poštvat proti sobě.

Джин старается развалить бизнес изнутри, чтобы компания закрылась.

Jin se snaží prodělávat, aby společnost zastavila výrobu.

Потом я солгал правлению, и теперь этот мужик может развалить всю компанию, а я разрушу семью.

A potom jsem pokračoval a lhal o tom, což umožní tomu členu správní rady. společnost položit. Zruinuju celou naší rodinu.

Это не выглядит так, будто есть любой способ развалить их брак.

Vypadá to, že neexistuje žádný způsob, jak zrušit platnost jejich sňatku.

Развалить компанию и распродать по частям. Вы это так видите?

Rozřezat společnost na kousky a poté je rozprodat. to je ta vaše vize?

Зак, ты хочешь развалить нашу семью?

Zachu, zkoušíš zkurvit naši rodinu?

Ты сказал, что я искала повод, чтобы развалить наши отношения.

Říkal jsi, že hledám důvod, abych tohle všechno zničila.

Ты хочешь развалить мой бизнес? Привести мне еще одного?

Udělej mi laskavost a vyhoď ho.

Эмметт пытается развалить весь магазин, а я клей, который сдерживает все это вместе.

Emmett se snaží vyrazit celý obchod a já jsem to jediné, co ho drží pohromadě.

Но я не могу развалить свою семью, не могу детей бросить.

Ten hrnek mi udělal můj kmotřenec.