размещать русский

Перевод размещать по-чешски

Как перевести на чешский размещать?

размещать русский » чешский

zaměřit uspořádávat umístit umisťovat ubytovávat rozmísťovat rozmisťovat rozkládat rozestavovat připravit instalační soubory dislokovat

Примеры размещать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский размещать?

Субтитры из фильмов

К сестре. С ней можно поговорить и помириться, незачем размещать объявление.

K rodičům, sestře. vrátí se., není ale potřeba umístit zprávu do novin.

Согласно Версальскому миру Германии было запрещено размещать войска в зоне реки Рейн.

Ve Versailles to bylo navrhnuto. a v Locarnu to bylo potvrzeno, že má Německo zakázáno mít. jakékoli ozbrojené síly v oblasti Rýna.

По крайней мере, мы не должны будем размещать его здесь.

Aspoň nemusí být tady.

Вы будете сами их размещать и отвечать за них.

Vyzvednete si je sami a sami si je taky rozdělíte.

Но я всё равно не буду размещать рекламу в журнале.

Ale i přesto nehodlám inzerovat ve vašem časopise.

Ты правда думаешь, что нам стоит размещать на обложке твоё фото в каждом месяце?

Myslíš, že bychom měli dávat každý měsíc na obálku tvou fotku?

Мы с канцлером Лэйкосом будем размещать прибывающих на другом конце.

Kancléř Lycos a já se postaráme o jejich přijetí na druhé straně.

А затем, Радж, ты отнесешь вещи через холл и начнешь все размещать.

A ty Raji odneseš věci naproti a začneš s přípravou.

Или зачем размещать фотографию совершенно обычной ирландской улыбки на пачке сигарет? Зачем это?

Nebo jaký smysl má dát fotku s úplně obyčejným Irským úsměvem na krabičku od cigaret?

Мы создаем галереи достаточно большие, чтобы размещать все прокладыватели тоннелей на уровне синей глины.

Vybudujeme prostory dost veliké, aby pojaly všechny tuneláře a ukryly všechen modrý jíl.

Ты можешь обмениваться видео, размещать фотографии.

Ukaž je tátovi. Ahoj.

То есть, зачем размещать видео в сети?

Proč to dát tam?

Мы не можем размещать рекламу на школьных автобусах.

Nesmíme nic dávat na školní autobusy.

Мы хотим придумать, как размещать рекламу на наших рабочих машинах.

Mohli bychom pro reklamu, poskytnou všechna svá služební auta, pro co největší možnou reklamu.

Из журналистики

Потому, что где же им размещать свои деньги?

Neboť kam mají odložit své peníze?

Для того чтобы рынок работал, чтобы раздавались соответствующие сигналы, указывающие, где следует эффективно размещать ресурсы, инвесторы должны получать как можно больше информации.

Aby trhy fungovaly, aby byly zajistěny příslusné signály pro účinné rozdělování prostředků, musí investoři znát maximum informací.

Европейская военная эффективность также ограничивается разными политиками закупок, те страны, что производят военную технику, предпочитают размещать заказы у себя дома.

Evropskou vojenskou efektivitu omezuje také různorodá politika veřejných zakázek, neboť země vyrábějící vojenskou techniku raději nechávají zakázky doma.

Президент Джон Ф. Кеннеди публично предупредил Советский Союз не размещать вражеские ракеты на территории Кубы.

Americký prezident John F. Kennedy veřejně varoval Sovětský svaz, ať nerozmisťuje na Kubě útočné rakety.

Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи.

Žádná vojenská složka až dosud necítí potřebu rozmístit vojáky na svých rozmanitých průzkumných, telekomunikačních či navigačních satelitech.

Возможно, вы искали...