размещать русский
Перевод размещать по-английски
Как перевести на английский размещать?
размещать русский » английский
Примеры размещать по-английски в примерах
Как перевести на английский размещать?
Простые фразы
Я попросил Тома не размещать мою фотографию на его сайте.
I asked Tom not to post my picture on his website.
Я не хочу это размещать.
I don't want to post it.
Субтитры из фильмов
С ней можно поговорить и помириться, незачем размещать объявление.
Word gets back, no need to place an advertisement.
И я точно не буду размещать его вонючее объявление!
And I will not post his stinking ad!
Вы просто должны научиться размещать их.
You just have to learn to arrange them.
Кто-то выбрал это место, не позаботившись о том, где размещать передатчик?
Someone committed this site without first securing a place to transmit?
Нет, это слово не стоит произносить на людях, размещать на билбордах на Таймс-Сквер.
No, that word shouldn't be used in public, let alone lit up on a billboard.
Согласно Версальскому миру Германии было запрещено размещать войска в зоне реки Рейн.
At Versailles it was laid down, and it was confirmed that Germany was forbidden to take any armed forces into the Rhineland zone.
По крайней мере, мы не должны будем размещать его здесь.
We won't have to put him up.
Вы будете сами их размещать и отвечать за них.
You get them yourselves and you distribute them yourselves.
Но я всё равно не буду размещать рекламу в журнале.
But I'm still not going to advertise in the magazine.
Это настолько выведет твоего босса, что ты будешь размещать своё резюме уже к вечеру.
It'll embarrass the crap out of your boss, you'll be on HotJobs by nightfall.
Ты правда думаешь, что нам стоит размещать на обложке твоё фото в каждом месяце?
You think we should put your photo on the cover every month?
Мы с канцлером Лэйкосом будем размещать прибывающих на другом конце.
Chancellor Lycus and I are going to handle their arrival on the other end.
Тебе надо организовать встречи с представителями компаний, которые хотят размещать у нас рекламу.
You should set up meetings for us right away with reps who want to place products on our show.
А затем, Радж, ты отнесешь вещи через холл и начнешь все размещать.
And then, raj, you bring the stuff across the hall and start setting up.
Из журналистики
Потому, что где же им размещать свои деньги?
For where should they park their money?
Оно считает, что необходимо размещать нефтеперерабатывающие заводы, предприятия и дополнительные энергетические блоки в тех частях страны, которые как пригодны для такого развития, так и нуждаются в нем.
It thinks it is essential to locate refineries, industries, and additional energy-generating units in parts of the country that are both suited for such development and in need of it.
Для того чтобы рынок работал, чтобы раздавались соответствующие сигналы, указывающие, где следует эффективно размещать ресурсы, инвесторы должны получать как можно больше информации.
For markets to work, for the appropriate signals for efficient resource allocation to be provided, investors must have as much information as possible.
Европейская военная эффективность также ограничивается разными политиками закупок, те страны, что производят военную технику, предпочитают размещать заказы у себя дома.
European military effectiveness is also curbed by different procurement policies, as those countries that produce military hardware prefer to keep orders at home.
Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи.
No military force has yet perceived the need to station soldiers on its various reconnaissance, communication, or navigation satellites.