размещать русский

Перевод размещать по-португальски

Как перевести на португальский размещать?

preparar estagiar distribuir despregar acomodar

Как перевести на португальский размещать?

Мастерство здесь в том, что и когда покупать, где размещать свою собственность.

A habilidade é o que interessa. O que comprar e quando. Onde colocar a propriedade.

Вы будете сами их размещать и отвечать за них.

São vocês que os vão buscar e serão vocês a distribuí-los.

Но я всё равно не буду размещать рекламу в журнале.

Mas mesmo assim não vou anunciar na revista.

Это настолько выведет твоего босса, что ты будешь размещать своё резюме уже к вечеру.

Farei o seu chefe passar vergonha, e, à noite, você estará no olho da rua.

Ты правда думаешь, что нам стоит размещать на обложке твоё фото в каждом месяце?

Achas que devíamos pôr a tua foto na capa todos os meses?

Мы с канцлером Лэйкосом будем размещать прибывающих на другом конце.

O chanceler Laikos e eu iremos recebê-los do outro lado.

Тебе надо организовать встречи с представителями компаний, которые хотят размещать у нас рекламу.

Tens de nos marcar imediatamente reuniões com as empresas que querem os seus produtos no nosso programa.

А затем, Радж, ты отнесешь вещи через холл и начнешь все размещать.

E depois, Raj, trazes as coisas para o outro lado do átrio e começas a preparar tudo.

Вы окажетесь в числе избранных корпоративных гигантов, которые могут размещать этот логотип на своих продукциях.

Estariam entre um muito restrito grupo de grandes empresas a ostentar este logótipo nos vossos produtos.

Это было его хобби, собирать все дерьмо из интернета, а потом размещать на разных шок-сайтах.

Era o passatempo dele. Tirar tretas doentias da Net e depois publicá-las em sites de vídeo.

Мы создаем галереи достаточно большие, чтобы размещать все прокладыватели тоннелей на уровне синей глины.

Construímos galerias largas o bastante para abrigar. os escavadores e esconder a argila azul.

То есть, зачем размещать видео в сети?

Porquê colocar lá o vídeo?

Стриптиз-клуб нельзя размещать напротив школы.

Um clube de strip de frente pra uma escola não é apropriado.

Мы хотим придумать, как размещать рекламу на наших рабочих машинах.

Nós estávamos a pensar no fornecimento de todos os veículos do nosso trabalho com a possibilidade de meter publicidade neles.

Президент Джон Ф. Кеннеди публично предупредил Советский Союз не размещать вражеские ракеты на территории Кубы.

O Presidente John F. Kennedy avisara publicamente a União Soviética para não instalar mísseis ofensivos em Cuba.