размножение русский

Перевод размножение по-чешски

Как перевести на чешский размножение?

размножение русский » чешский

rozmnožování plození rozmnožení násobení množení

Примеры размножение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский размножение?

Субтитры из фильмов

Ему интересно лишь размножение скота, а мне интересно размножение семей. Чтобы они стали хорошими и сильными, какими и должны быть.

On chce chovat jen dobytek, a my chceme vychovávat svý děti, aby z nich vyrostli dobrý a silný lidi, tak, jak to má být.

Кровь кормит микроба, а вакцина задерживает его изолированным и предотвращает его размножение.

Krev živí mikroba, a vakcína zabraňuje jeho množení.

Почти 50 процентов его метаболизма направлено на размножение.

Skoro padesát procent jejich metabolismu je zaměřeno na rozmnožování.

Вы должны были знать, что произойдет, если забрать трибблов из их среды, полной хищников, и поместить в среду, где их размножение не встретится ни с какими ограничениями.

Jistě jste si musel uvědomit, co se stane, když tribly přemístíte z jejich prostředí plného predátorů do prostředí, kde jejich přirozené multiplikativní sklony nemají omezující faktory. No jistě.

Но размножение животных не противоречит правилам, только размножение опасных.

Ale chov zvířat není proti předpisům jen těch nebezpečných.

Но размножение животных не противоречит правилам, только размножение опасных.

Ale chov zvířat není proti předpisům jen těch nebezpečných.

А он хочет ограничить их размножение, не больше ста пятидесяти в месяц.

Kdepak, má to vymyšlený! Mluvil o sto padesáti měsíčně.

Это размножение.

Ale to je rozmnožování.

Размножение не требует изменения своего запаха и плохих стишков, или принесения в жертву различных растений, служащих символами привязанности.

Rozmnožování nevyžaduje změnu vaší vůně nebo psaní špatné poezie nebo obětování nejrůznějších rostlin jako důkazu vaší lásky.

Нет, если это бесполое размножение.

Rozmnožuje se nepohlavně.

Нет. Это бесполое размножение.

Ne, rozmnožuje se nepohlavně.

Понимаешь, размножение.

Té hromadně.

Если ты выйдешь за Магрудера, у тебя будет размножение тупости.

Jestli si chcete vzít Magrudera, tak máte poruchu soudnosti.

Из журналистики

А необузданное распространение финансовых рынков, особенно размножение производных финансовых инструментов, привело прямо к кризису, который поглотил западную банковскую систему в 2007-2008 годах.

A bezuzdná expanze finančních trhů, zejména šíření derivátů, přímo vedla ke krizi, jež v letech 2007-2008 zachvátila západní bankovní soustavu.

Во времена изобилия процесс старения идет своим ходом, как говорят биологи-эволюционисты, и размножение сопровождается сбоями в функционировании многих генов и общим ухудшением состояния отдельных организмов.

V době hojnosti běží proces stárnutí naplno, doprovázen rozmnožováním následovaným výpadkem funkce genů a celkovým oslabováním organismu.

Возможно, вы искали...