размножаться русский

Перевод размножаться по-чешски

Как перевести на чешский размножаться?

размножаться русский » чешский

zplodit rozrůstat se rozmnožovat se rozmnožit plodit se plodit plemenit se množit se

Примеры размножаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский размножаться?

Субтитры из фильмов

Размножаться.

Jestli se rozmnoží.

Мы должны быть все более и более бдительны чтобы не допустить захвата наших шахт тогда они будут размножаться лучше чем мы и таким образом получат численное превосходство!

Musíme být stále ostražitější, aby nás nezabrali. Když se budou rozmnožovat rychleji než my, získají číselnou převahu!

Бациллы продолжают размножаться.

Mikroby se množí.

Если так, то оно будет размножаться делением не только на две части. -.а на тысячи.

Je-li tomu opravdu tak, rozmnoží se štěpením na tisíce částí.

Перестанем их кормить - они перестанут размножаться.

Když nemají co jíst, tak se nemnoží.

Размножаться будем!

Žádné starosti, jen sex.

Но я не буду желать вам плодиться и размножаться.

Ale nemůsím ti říkat, abys byl plodný a množivý.

А если позволить им дальше размножаться, будет катастрофа.

Začneš s párkem králíků, za půl roku jich máš tisíc. Když to nezarazíš, jsi ztracenej.

Он будет размножаться, Клайд.

Začne se tady šířit, Clyde.

Мы перемещаем этих двух на защищенную планету Бренталия, где они смогут размножаться.

My tenhle párek chceme vysadit na chráněné planetě Brentalia, kde by se jim mělo dařit.

Вы настаиваете на том, что особи женского пола могут размножаться?

Naznačujete, že skupina výhradně ženského pohlaví se bude rozmnožovat.

Мы нужны им, чтобы размножаться.

Chtějí nás všechny ovládnout.

Мы теперь можем размножаться.

Teď se můžeme množit.

Пока они не приходят сюда размножаться.

Dokud se tak nezačnou chovat. Teď vážne.

Из журналистики

Археология ранних популяций современного человека и неандертальцев позволяет предположить, что мы - не избранные люди, которые приняли божий свет, божественную санкцию идти дальше, размножаться и устранять наших соседей-недочеловеков.

Archeologie raně moderních a neandrtálských populací naznačuje, že nejsme národem vyvoleným, jejž Bůh obdaroval světlem, oním božským pobídnutím, abychom kráčeli vpřed, množili se a vyhubili své polozvířecí bližní.

В более теплом климате размножаться вредители, уничтожающие посевы.

Teplejší klima bude prospívat škůdcům, kteří budou ničit úrodu.

Она беспокоится о начале нарушени прав человека, в частности прав женщин, которые, как она опасается, будут размножаться.

Obává se brzkého porušování lidských práv, zejména práv žen, které by se podle ní mohlo množit.

Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.

Jakmile se situace zlepší, tyto spící formy života procitnou a začnou se rozmnožovat.

Возможно, вы искали...