разоружение русский

Перевод разоружение по-чешски

Как перевести на чешский разоружение?

разоружение русский » чешский

odzbrojení odzbrojování/odzbrojení

Примеры разоружение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский разоружение?

Субтитры из фильмов

Позднее Спок возглавил империю, проповедуя реформы, разоружение и мир.

Spock se později stal vrchním velitelem celé jejich říše tím, že hlásal různé reformy, odzbrojení a mír.

Наша страна взяла курс на разоружение,...отчасти из-за стремления подать благой пример другим странам,...отчасти из-за финансовых сложностей.

Jsme stále neozbrojení. částečně s jistou touhou dát náskok ostatním zemím. a částečně díky finanční tísni doby.

Разоружение американских людей.

Odzbrojení Američanů.

Фонд Конрада Нокса будет вести дела с кем угодно, как бы непопулярны они ни были, если цель - продовольственная помощь, развитие сельского хозяйства и разоружение.

Nadace Conrada Knoxe obchoduje s každým, i když je to velmi nepopulární, třeba v případě zásob jídla, zemědělské výpomoci, a zajišťování zbraní.

М-р Карвиль упомянул мою слабость. Ядерное разоружение.

Pan Carville zmínil jednu z mých vášní, a tím je jaderné odzbrojení.

Разоружение? Просто хотел убедиться, что вы ещё слушаете.

Jen se ujisťuju, že pořád dáváš pozor.

Выступали за разоружение.

Stvořit supersíly, které zničí jejich bomby.

Все на повестке, включая и ядерное разоружение.

Budeme jednat o všem, včetně jaderného odzbrojování.

Это была кампания за ядерное разоружение.

Byl to protest proti bombám.

У нас общество за ядерное разоружение.

Chceme, aby zakázali bomby.

Из журналистики

Тем самым был возобновлен прежний курс на разоружение - как будто по старой памяти между давними друзьями.

Rázem tak znovu ožila stará odzbrojovací dynamika, jako by ji oprášili nostalgičtí staří přátelé.

БЕРЛИН. Как показало недавнее совещание ООН, а также встреча в Вашингтоне на высшем уровне, контроль над ядерными вооружениями и разоружение входят в число самых актуальных вопросов мировой политической программы.

BERLÍN - Jak ukázaly nedávné summity na půdě OSN a ve Washingtonu, dohled nad jadernými zbraněmi a jaderné odzbrojení patří k předním tématům světové politické agendy.

В действительности, все они расточают миллиарды долларов на модернизацию своего ядерного потенциала, насмехаясь над обещаниями ООН проводить разоружение.

Naopak všechny plýtvají miliardami dolarů na modernizaci svých jaderných sil, čímž se v podstatě vysmívají odzbrojovacím slibům Organizace spojených národů.

Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение.

Přitom si nechávají ujít historickou příležitost ujmout se v oblasti jaderného odzbrojení vedoucí role.

Еще менее вероятным кажется возможность того, что Россия или Китай начнут разоружение ради безъядерного мира.

Že by se v zájmu bezjaderného světa odzbrojila Čína nebo Rusko, je ještě méně pravděpodobné.

Во-первых, необходимо воспользоваться поддержкой общественности и продолжить разоружение, демобилизацию и реинтеграцию, которые были начаты во времена Национального переходного совета, но так и не были завершены.

První je nutnost těžit z veřejné podpory a pokračovat v procesech odzbrojování, demobilizace a reintegrace, které začaly za Přechodné národní rady, ale nikdy nebyly dokončeny.

Для палестинцев практический результат в плане Шэрона и письме Буша заключается в том, что дипломатия и переговоры больше не играют никакой роли: израильское одностороннее разоружение, объединенное с американской предвзятостью, ясно дают это понять.

Pro Palestince je rozhodujícím faktorem Šaronova plánu a Bushova dopisu to, že svou úlohu ztratila diplomacie i vyjednávání: izraelský unilateralismus kombinovaný s předem nachystaným názorem USA to jasně dokládají.

В условиях эффективного государства и функциональной избирательной системы Аббас мог бы начать разоружение военизированных группировок, существующих на базе движения ФАТХ.

Po zajištění výkonného státu a pro všechny přístupného a fungujícího volebního systému by Abbás mohl odzbrojit své milice vycházející z Fatahu.

Оба этих человека понимают разоружение просто как устранение оружия и оборудования, в случае если и когда они были бы найдены.

Oba přistupovali k odzbrojení pouze jako k odstranění zbraní a zařízení, jež snad odhalí.

Ядерное разоружение и нераспространение не являются вопросами прошлого.

Jaderné odzbrojení a nešíření jaderných zbraní nejsou otázkami minulosti.

Он направлен на качественное разоружение, значительно ограничивая техническое усовершенствования ядерного оружия.

Cílem této dohody je kvalitativní odzbrojování, se minimálními omezeními pokud jde o technické vylepšování jaderných zbraní.

Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием.

Přestože použití jaderných zbraní se už dlouho považuje za tabu, odzbrojení zůstává pouhou aspirací.

Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение.

Závazek byl splněním předpokladu pro jejich souhlas s odzbrojením.

Этот процесс должен также включать реальное разоружение, чтобы афганцы не стали жертвой продолжающегося цикла насилия и чтобы афганское государство установило подлинный контроль над безопасностью.

Proces také musí zahrnovat skutečné odzbrojení, aby se zajistilo, že Afghánci nepadnou za oběť neutuchajícímu koloběhu násilí a že afghánský stát vybuduje opravdové řízení bezpečnosti.

Возможно, вы искали...