рвануть русский
Перевод рвануть по-чешски
Как перевести на чешский рвануть?
Примеры рвануть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рвануть?
Субтитры из фильмов
Вам нравится вырваться вперед, возглавить скачку, сделать короткую передышку, и беспрепятственно рвануть к финишу.
Rád se držíte vepředu, získáte vedení, trochu si oddychnete na cílové rovince a pak sám běžíte domů.
Почему бы нам не рвануть в море?
Proč zase nevyplujeme na moře?
Может, собрать вещички, рвануть отсюда. и устроить настоящий праздник?
Teď odejdeme a myslíš, že to tady bude lepší?
Ну что ж, не едите - значит собираетесь рвануть отсюда.
To je zvláštní. Pokud nejíte, bude to znamenat, že chcete tohle sezení rozpustit.
Если хочешь рвануть, самое время.
Jestli chceš utéct, teď máš šanci.
Как близко Вы подходили, чтобы не рвануть назад?
Stalo se vám někdy, že jste riskoval, že se nevrátíte?
Пришлось рвануть на перекладных.
Museli jsme jet Greyhoundem.
С тем арсеналом, что несет в себе этот корабль, он может рвануть.
Se vší tou výzbrojí ta loď vybuchne.
Это всё равно, что рвануть к любимому месту отдыха и обнаружить там яму вместо прекрасного озера.
Bylo to jako když vyrazíte na vaše oblíbené místo a najdete díru na místě, kde předtím bylo jezero.
Есть богатые дилетанты,...которые лишь балуются наркотиками. Они в любой момент могут рвануть на Ривьеру.
Máte tu bohatýho amatérskýho křena, kterej si dá čas od času a pořád má dost peněz, aby zmizel na rivieru, když jim teče do bot.
Такое рвануть - много рыбы будет.
Jak ho vybouchnem, tak budeme mít plno ryb.
Я предлагаю рвануть на них.
Co takhle zaútočit?
Если рвануть их в том разломе. От кометы не останется ничего крупнее чемодана.
Jestli se nám podaří dostat zbývající bomby do toho otvoru, nemělo by zůstat z této komety nic většího než kufr.
Вы вправду собираетесь стрелять? Тут же может рвануть.
Chceš riskovat vznícení výparů?