рвануть русский
Примеры рвануть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рвануть?
Субтитры из фильмов
Вам нравится вырваться вперед, возглавить скачку, сделать короткую передышку, и беспрепятственно рвануть к финишу.
Le piace essere in testa.. prendereilcomando.. serientranelgruppo.
Зачем мы пришли? Может, собрать вещички, рвануть отсюда. и устроить настоящий праздник?
Adesso ce ne andiamo, e la festa non sarà più bella!
Ну что ж, не едите - значит собираетесь рвануть отсюда.
Strano. Se non state mangiando, daremo per scontato che stiate pensando di evadere.
Если хочешь рвануть, самое время.
Se hai intenzione di scappare, questa è la tua opportunità.
Как близко Вы подходили, чтобы не рвануть назад?
Quanto c'è andato vicino lei a non portare a casa la pelle?
С тем арсеналом, что несет в себе этот корабль, он может рвануть.
Con tutte le armi che hanno a bordo, faranno un bel botto.
Это всё равно, что рвануть к любимому месту отдыха и обнаружить там яму вместо прекрасного озера.
E' come farsi un giro in un luogo che ami e trovarci un buco al posto del lago.
Я предлагаю рвануть на них. В таком тумане у них одинаковые шансы попасть что друг в друга, что и в нас.
Attacchiamoli, con questa nebbia si colpiranno a vicenda.
Если рвануть их в том разломе. От кометы не останется ничего крупнее чемодана.
Se riusciamo a portare le ultime bombe in quella cavità, i frammenti rimasti dovrebbero essere non più grandi di una valigia.
Планируешь рвануть на Марс?
Avete intenzione di fuggire su Marte?
Не могло рвануть с такой силой, чтобы так искорёжило батискаф.
Nessuna esplosione avrebbe potuto ridurlo così.
Он должел был напиться и рвануть в Вегас, как я ему и говорил.
Avrebbe dovuto arrendersi e andare a Vegas come gli avevo detto io.
А может рвануть. Скорее!
Veramente è possibile.
Или мы можем ехать дальше, захватить Элджея и рвануть в Панаму.
O potremmo continuare a guidare e prendere LJ e andare a Panama.