реагирование русский

Перевод реагирование по-чешски

Как перевести на чешский реагирование?

реагирование русский » чешский

reakce reagování

Примеры реагирование по-чешски в примерах

Как перевести на чешский реагирование?

Субтитры из фильмов

Не забывай: игра на сцене это реагирование.

Základem herecké akce je reakce.

Реагирование, наблюдение, общение, еще какие-нибудь вопросы?

Odezva, sledování a komunikace. Má někdo nějaké otázky?

Реагирование на угрозы террористов практически описание работы полиции Старлинг Сити.

Reagovat na bombové hrozby má policie v popisu práce.

Дейзи, серьезно, такое быстрое реагирование в любом месте..

Takže můžeme rychle.

Произошел небольшой рвотный рефлекс, но, в общем и целом, наши исследования показывают слабое реагирование ствола головного мозга.

Objevil se lehký dávivý reflex, ale celkově jsme vypozorovali pouze nízkou funkci mozkového kmene.

Простите за срочный вызов, но мы очень ценим ваше быстрое реагирование.

Je to narychlo, ale ocenili bychom, vaši promptní odpověď.

Не давайте ему время на реагирование.

Nedejte mu čas reagovat.

Из журналистики

Вторая позиция признает, что есть тревожные признаки, но они настолько ненадежны, что реагирование на них принесет больше вреда, чем пользы.

Druhé stanovisko připouští, že varovné signály existují, ale jsou prý natolik nespolehlivé, že reakce na ně by přinesla víc škody než užitku.

Но избирательное реагирование на действия диктатур может быть проблематичным и контрпродуктивным.

Selektivní reakce na činy diktatur ale mohou být problematické a kontraproduktivní.

Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.

Naléhavé reakce na klimatické změny tito lidé zařadili do spodní části seznamu.

Эти соглашения, срок действия большинства из которых истек в 2010 году, обеспечили реагирование на напряженность на рынках краткосрочных кредитов и улучшили условия ликвидности в течение кризиса.

Tyto dohody, z nichž většina skončila v roce 2010, reagovaly na napětí na trzích krátkodobých úvěrů a zlepšovaly úroveň likvidity během krize.

Таким образом, немедленное реагирование на глобальное потепление - это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем.

Brzký zásah proti globálnímu oteplování tak je v podstatě nákladným způsobem, jak učinit velmi málo pro mnohem bohatší lidi v daleké budoucnosti.

С другой стороны, эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка мировых приоритетов.

Naproti tomu okamžitou reakci na klimatické změny zařadili experti až na konec celosvětových priorit.

В долгосрочной перспективе такие действия, скорее всего, окажут гораздо большее воздействие на глобальное потепление, чем реагирование в рамках Киотского протокола.

Podobné akce budou mít na globální oteplování v dlouhodobém měřítku pravděpodobně mnohem větší dopad než reakce na způsob Kjóta.

СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения.

Musí vzít za své, že připravenost a reakce na významná porušování lidských práv patří do jádra jejích činností.

Плохие макро-новости могут быть хорошими для рынков, так как само по себе, быстрое политическое реагирование может повысить цены на активы.

Špatné makrozprávy mohou být pro trhy dobré, poněvadž promptní reakce v oblasti měnové politiky může sama o sobě zvýšit ceny aktiv.

Но евро значительно затруднил для правительств реагирование.

Euro ale vládám ztížilo možnosti reakce.

С другой стороны, реагирование на климатические изменения, такие как Киотский протокол, обойдется дороже полученных результатов, так что экономисты вычеркнули их из списка вещей, которые необходимо сделать прямо сейчас.

Naproti tomu reakce na klimatické změny, jako je Kjótský protokol, by stály více, než činí hodnota jejich potenciálního přínosu, a tak je ekonomové ze seznamu bezprostředně potřebných věcí vyškrtli.

Быстрое реагирование организации на недавнюю пандемию Эбола, является впечатляющим примером ее способности решать глобальные проблемы.

Rychlá reakce této instituce na nedávnou pandemii eboly slouží jako působivý příklad její schopnosti řešit palčivé globální problémy.

Возможно, вы искали...