reakce чешский
реакция, реа́кция
Значение reakce значение
Что в чешском языке означает reakce?
reakce
Перевод reakce перевод
Как перевести с чешского reakce?
Синонимы reakce синонимы
Как по-другому сказать reakce по-чешски?
reakce чешский » чешский
Склонение reakce склонение
Как склоняется reakce в чешском языке?
reakce · существительное
Единственное число reakce женский род
Именительный kdo? co? reakce женский род
Родительный koho? čeho? bez reakce
Дательный komu? čemu? k reakci
Винительный koho? co? pro reakci
Звательный reakce!
Предложный o kom? o čem? o reakci
Творительный kým? čím? s reakcí
Множественное число reakce женский род
Именительный kdo? co? reakce женский род
Родительный koho? čeho? bez reakcí
Дательный komu? čemu? k reakcím
Винительный koho? co? pro reakce
Звательный reakce!
Предложный o kom? o čem? o reakcích
Творительный kým? čím? s reakcemi
Примеры reakce примеры
Как в чешском употребляется reakce?
Простые фразы
Tvoje reakce mě udivuje.
Я удивлён твоей реакцией.
Субтитры из фильмов
Myslíš, že se mohl bát tvé reakce?
А ты не думаешь, что он мог бояться твоей реакции?
Před Registrem námořníků jsou lidé skládající se z vdov, sirotků, rodičů, kteří přišli o své syny. Jejich reakce je rychlá.
Перед местной администрацией собралась толпа вдов, сирот, родителей, лишившихся своих сыновей.
Kabelka se právě našla a reakce na úlevu ze vzrušení a napětí.
Сумочка только что нашлась, и реакция на облегчение от ее волнения и напряжения.
Ale její reakce na celou tu věc byla velmi intenzivní.
Но ее реакция была очень сильной.
Možná by vás zajímala moje reakce.
Думаю, что вам наверно интересно узнать, что я при этом почувствовал.
Nyní, pane Federbere, jaká je vaše reakce na tu úžasnou věc, být tady dole.
Скажите, мистер Федербер, как бы вы отозвались об этой удивительной работе, что проводится сейчас здесь?
Je to ta nejpřirozenější reakce na světě.
Это естественная реакция.
Její reakce slábnou.
Реакция слабая.
Jen opožděná reakce, nic víc.
Это всё последствия шока.
Reakce vždycky přichází až posléze, nemám pravdu?
Ну же, садитесь. Чего ж так убиваться, раз это не он?
To je vaše reakce.
Это Ваша реакция.
Kdyby se jednalo o naše vlastní lidi, jeho reakce by byla úplně jiná.
Конечно, если бы мы были из его окружения, результат был бы совсем другим.
Zajímaly ho reakce. nervového systému na. strach.
Его интересовали реакции. нервной системы на. страх.
To by byla přemrštěná reakce.
Я думаю, это было бы нечто удивительное, не правда ли?
Из журналистики
Navzdory zanícenému úsilí mnoha profesionálů je reakce na hladovou krizi stále chabá.
Несмотря на целенаправленные усилия многих профессионалов, по-прежнему кризису голода не было дано адекватного ответа.
Reakce - rozsáhlé výdajové škrty - se postará o to, že zůstanou zachovány nepřijatelně vysoké míry nezaměstnanosti (obrovské mrhání prostředky a zahlcení strádáním), možná na celá léta.
Возникшая реакция, а именно массивные сокращения государственных расходов, гарантирует, что недопустимо высокий уровень безработицы (расточение огромных ресурсов и избыточные страдания) сохранится, и, быть может, в течение нескольких лет.
Reakce na nedostatek vody opětovným využíváním a úpravou vody odpadní nebo prostřednictvím hlubokých studen a odsolování zvýší spotřebu fosilních paliv.
Реагируя на нехватку воды посредством вторичного использования и обработки сточных вод или посредством ее выкачивания из глубоких колодцев и опреснения, мы увеличим использование ископаемого топлива.
Některé nejdůležitější reakce musí být národní a jednostranné, zaměřené na prevenci, redundantnost a odolnost.
Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.
Bez ohledu na zdůvodnění je ovšem jisté, že pádná reakce je v dané situaci opodstatněná.
Но каким бы ни было обоснование, бесспорным является то, что от нас должен поступить оправданный и четкий ответ.
Neméně důležitá je i diplomatická složka jakékoliv reakce.
Дипломатическая составляющая является не менее существенной для любого ответа.
Rozporuplné reakce, jež rozsudek vyvolal, jsou podle mého názoru znamením toho, že soudit minulost není až tak jasná a jednoduchá věc.
Противоречивая реакция на это вердикт, пожалуй, должна привести в замешательство всех тех, кто думает, что призвать прошлое к ответу - простое дело.
První se týká reakce trhu.
Первый касается реакции рынка.
Reakce Evropy na tento proces musí ztělesňovat cíl spořádané a svižné transformace.
Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода.
Druhý závažný omyl se týkal pravděpodobné reakce světa na uplatňování hegemonistické moci Ameriky.
Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.
Vědomá vzpomínka na dřívější zážitek a vyvolaná fyziologická reakce jsou tedy projevem dvou oddělených systémů paměti, které fungují paralelně vedle sebe.
Таким образом, сознательная память о прошлом опыте и извлеченная физиологическая реакция отражают работу двух раздельных систем памяти, которые действуют параллельно.
Obamovy reakce zatím dávají důvod ke klidu.
Реакция Обамы внушает уверенность.
Poněvadž je ale Mubarakův režim považován na umírněný, prozápadní a v kontextu izraelsko-palestinských vztahů užitečný, jsou reakce Západu na tento a další případy zneužívání moci zdrženlivé.
Но, из-за того что режим Мубарака считается умеренным, готовым сотрудничать с Западом и полезным в контексте израильско-палестинских отношений, реакция Запада на этот и другие случаи превышения власти со стороны правительства остается очень слабой.
Bushova reakce poté, co se celá aféra dostala na veřejnost, naznačuje, že se prezident soustředí na triviality, zatímco k podstatným věcem přistupuje s morální lehkovážností.
Реакция Буша на этот вопрос после того, как он был предан гласности, говорит о его сосредоточенности на мелочах и моральном безрассудстве в отношении важных вопросов.