ребёнку русский
Примеры ребёнку по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ребёнку?
Простые фразы
Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.
Nakrájela dort na 6 kusů a dala po jednom každému dítěti.
Не давай ребёнку играться с ножом.
Nenechávejte dítě si hrát s nožem.
Ребёнку нужна любовь.
Dítě potřebuje lásku.
Субтитры из фильмов
Никто не знал тогда, что эти таблетки могут навредить ребёнку.
Nikdo nevěděl, že ty pilulky můžou zmrzačit dítě, ne tehdy.
Они не могут навредить ребёнку после восьмой недели беременности, вы знали об этом?
Dítěti to neublíží, když už jsi asi v osmém týdnu, věděla jsi to?
Ребёнку необходима мать, даже плохая.
Lepší špatná matka než žádná.
Я могу пойти с тобой. Но думаю, матери и ребёнку в такие моменты лучше побыть наедине.
Šla bych s vámi. ale myslím si, že bude lepší, nechat vás dvě v takové chvíli o samotě.
И чтобы показать, что я не держу зла. Я тоже жалую дар вашему ребёнку.
A abych dokázala. že nemám zlé úmysly, tak i já obdaruji děťátko!
Почему они относятся ко мне как к ребёнку?
Ach jo. Proč si pořád myslí, že jsem malé dítě?
Надеюсь её молоко подойдёт ребёнку.
Doufám, že mu to mléko bude vyhovovat.
Поэтому родителям придётся вмешаться и помочь своему ребёнку с цветочным бизнесом.
Proto by rodiče měli zasáhnout a pomoci svému dítěti při tomto květinovém podnikání.
Я скажу ей, что ты больна, поэтому мы должны помочь ребёнку.
Řeknu, že jsi nemocná a potřebuješ pomoct s dítětem.
Когда убивают человека, я остаюсь равнодушным. Но когда кто-то причиняет боль ребёнку, я готов драться.
Když někdo zabije, nic to se mnou nedělá, ale když ublíží dítěti, nenechám to jen tak.
Я относился к тебе, как к избалованному ребёнку, с тех пор, как я подобрал тебя в пустыне!
Zacházím s tebou jako v bavlnce!
Ребёнку нужен кислород.
Dítě potřebuje kyslík.
В Реебергене Старик читал ребёнку Одиссея. а юнный слушатель слушал, не моргая.
V Renbergen předčítal starý muž dítěti z Odyssey a to ani nedutalo.
Какому ребёнку?
Jakýmu dítěti?