ребёнку русский

Примеры ребёнку по-португальски в примерах

Как перевести на португальский ребёнку?

Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Ela cortou o bolo em seis pedaços e deu um para cada criança.

Сколько лет вашему ребёнку?

Quantos anos tem sua criança?

Ребёнку нужна игрушка.

A criança precisa de brinquedo.

Я дал каждому ребёнку по три конфетки.

Eu dei três doces a cada criança.

Сколько лет ребёнку?

Que idade tem a criança?

Никто не знал тогда, что эти таблетки могут навредить ребёнку.

Na altura, ninguém sabia que aqueles comprimidos podiam mutilar uma criança.

Они не могут навредить ребёнку после восьмой недели беременности, вы знали об этом?

Não pode fazer mal ao bébé, uma vez que se esteja de oito semanas, sabia disso?

Ребёнку необходима мать, даже плохая.

Ao que parece, uma mãe, mesmo má, é melhor do que nenhuma.

Мистер Дучин, каждому ребёнку нужен отец.

Todas as crianças precisam de um pai, Mr. Duchin.

И чтобы показать, что я не держу зла. Я тоже жалую дар вашему ребёнку.

E para mostrar que não guardo rancor, também vou oferecer um presente à criança.

Почему они относятся ко мне как к ребёнку?

Ai, ai. Porque é que elas ainda me tratam como uma criança?

Надеюсь её молоко подойдёт ребёнку.

Espero que queiras dar-lhe leite.

Говорила я тебе, что нельзя давать ребёнку есть свиную требуху.

Mas eu disse a minha filha não comia tripas.

И однако, я хотела передать это своему ребёнку.

No entanto, queria que o meu filho tivesse isso.

Я относился к тебе, как к избалованному ребёнку, с тех пор, как я подобрал тебя в пустыне!

Tratei-te como um menino mimado desde que te fui buscar!

Ребёнку нужен кислород.

Devo respirar pela barriga.

В Реебергене Старик читал ребёнку Одиссея. а юнный слушатель слушал, не моргая.

Bonito. Nas montanhas de Reh um velho lia a Odisseia a uma criança. O pequeno escutava-o atentamente.

Если игрушка нравится ребёнку, она продаётся.

Se um miúdo gosta dum brinquedo, ele vende. E é isso.

Нельзя помешать ребёнку взрослеть.

Não podes impedir que um miúdo cresça.