ребёнок русский
Перевод ребёнок по-чешски
Как перевести на чешский ребёнок?
Примеры ребёнок по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ребёнок?
Простые фразы
Он всего лишь ребёнок.
Je to pouhé dítě.
Наш ребёнок ещё не умеет говорить.
Naše dítě ještě neumí mluvit.
Ты единственный ребёнок?
Jsi jedináček?
Чей это ребёнок?
Čí je to dítě?
Ребёнок нуждается в любви.
Dítě potřebuje lásku.
Бедный ребёнок родился глухонемым.
Chudák dítě se narodilo hluchoněmé.
Я не знал, что у неё ребёнок.
Nevěděl jsem, že má dítě.
У Тома и Марии только один ребёнок.
Tom a Mary mají jen jedno dítě.
Том повёл себя как ребёнок.
Tom se zachoval, jako dítě.
Это не мой ребёнок.
To není moje dítě.
Мальчик - это ребёнок мужского пола.
Chlapec je dítě mužského pohlaví.
Субтитры из фильмов
Этот ребёнок. никогда не умирал.
To dítě. je nesmrtelné.
К тому времени ребёнок уже появится. Копна чёрных кудряшек и всё такое.
Už budete mít tohle děťátko, kštici černých kudrn a tak.
Ребёнок был сбит машиной.
Dítě bylo sraženo autem.
Я смогла бы смириться с тем фактом, что у него есть ребёнок.
Měla jsem v úmyslu přijmout fakt, že má dítě.
Ребёнок - это знак.
Tohle dítě je znamení.
О, боже, словно всё это было тестом, и динь-дон, динь-дон, ребёнок это ответ!
Můj bože, jako by vše byla zkouška, a cink, cink, cink, tohle dítě je ta odpověď!
В смысле, это может быть только ребёнок Джоша, спроси приложение.
Chci říct, to dítě může být jedině Joshe. Zeptej se OvuNárodu.
И если у нас с Джошем будет ребёнок, это значит, что нам суждено быть вместе.
Je.. A pokud mám Joshovo dítě, znamená to, že jsme si s Joshem souzeni.
Этот ребёнок знак того, что нам суждено быть семьёй.
Tohle dítě je znamení, že máme být rodina.
То есть не уверена, что ребёнок от Шона.
Tedy, jestli je Seanovo.
Я не думаю, что тому есть дело, его ребёнок или нет, а вот Шону есть.
Nemyslím si, že mu záleží na tom, jestli je jeho, ale Seanovi ano.
Если ты. если ты знаешь, что это ребёнок Шона, и если хочешь, чтобы он был Шона, то так и есть.
Pokud víš, že je Seanovo a chceš, aby bylo jeho. Pak tedy je jeho.
Вы понимаете, что ни один ребёнок не уцелел?!
Uvědomuješ si, že nepřežilo ani jedno dítě?
Ребёнок родился, мальчик.
Narodil se mi kluk.
Из журналистики
Ребёнок умирал от СПИДа.
To dítě umíralo na AIDS.
Таким образом, всего лишь за 0,5 доллара в год, каждый ребёнок может быть защищён сеткой для кровати.
Za pouhých 0,50 USD ročně lze tedy ochránit každé dítě pomocí lůžkové moskytiéry.
А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребёнок заразится, несмотря на сетку для кровати.
Pokud dítě navzdory síti na lůžku onemocní, léčba v hodnotě 1 USD dokáže malárii vyléčit.