рейд русский
Перевод рейд по-чешски
Как перевести на чешский рейд?
Примеры рейд по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рейд?
Субтитры из фильмов
Весь ряд. Не много же оставалось Уоллесу Рейд.
To na Wallace Reida moc místa nezbylo.
Полиция рейд планирует.
Policie chystá zátah, musíme to tu vyklidit.
Капитан (погиб в 1949) решил организовать большой рейд в джунгли.
Kapitán - padl roku 1949 - se rozhodl pro razii v džungli.
Совершите рейд в несколько хранилищ изотопов. - Правда?
Přepadnete několik skladišť izotopů.
Рейд проведет другой, только не наш будущий президент.
Ne náš budoucí prezident.
Завтра у нас рейд в город.
Zítra ráno uděláme ve městě pořádnou razii.
Затем он прямо заявляет что завтра он проведёт рейд на солеварни в Дхарасане.
Pak sdělil, že zítra povede vpád do solivaru v Dhárasaně.
Вон безопасный рейд. - Ага.
Támhle je supermarket.
Затем, медленно, замеченный на 2 этаже миссис Рейд, идет к отдаленному центральному входу. Туда, где собралась вся полиция. Странно, что хотя из хранилища было сделано три выстрела, его не опечатывали еще в течение 10 минут.
Paní Reidová ho. v druhém patře vidí, jak si v klidu kupuje kolu, vychází nejvzdálenějším předním vchodem, kde je plno policajtů.
Я, например, уверен, что рейд против колонии Федерации был совершен зря.
Jako jeden z mála jsem přesvědčen, že útok na vaši kolonii nebyl správný.
Очередной рейд?
Ne, velký útok.
Я Центаврианин который возглавил рейд на Фралис 12.
Mluvíte s Centaurem, který vedl útok na Fralis 12.
Первый рейд за пределы планеты против кардассианцев?
První výpad na planetu Cardassianů?
Мы уже действовали. рейд на солярий.
Máme akci. ten přepad solária.
Из журналистики
Кроме того, бросок Шарона сначала не был воспринят серьезно, потому что египетские командиры были убеждены, что это был лишь однодневный рейд малыми силами, которые вскоре будут отозваны.
Egyptské vrchní velení bylo přesvědčeno, že Šaronův přechod je jen noční přepad lehkých jednotek.
Хамас стал увеличивать число ракетных атак на ближайшие израильские территории и организовал рейд в сам Израиль, в результате которого были убиты двое солдат, а один был взят в плен.
Hamás vstoupil do hry tím, že zesílil raketové útoky na nedaleké izraelské území a podnikl vpád přímo do Izraele, kde zabil dva vojáky a dalšího zajal.
Одной из иллюстраций подобного подхода является недавний рейд, проведенный в штабквартире конгломерата Медиа-Мост, чьи телевизионные и радиостанции, так же как и газеты, выступали критиками кампании против Чечни.
Tento přístup dokládá například nedávný zátah na sídlo skupiny Media-Most, jejíž televizní i rozhlasové stanice a tištěné noviny se netajily kritikou kampaně v Čečensku.
Таким образом, неудивительно, что Рейд нашел свою роль в этом новом рынке.
Není tedy divu, že si Reid našel úlohu právě na tomto novém trhu.