рейс русский
Перевод рейс по-чешски
Как перевести на чешский рейс?
Примеры рейс по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рейс?
Простые фразы
Густой туман задержал наш рейс.
Hustá mlha zpozdila náš let.
Это прямой рейс?
Je to přímý let?
Рейс Тома задерживается.
Let Toma má zpoždění.
Субтитры из фильмов
Я завершил свой счастливый рейс.
Tak dlouho jsi chtěla vidět Paříž, a já jsem ti to tak brzo splnil.
Этот рейс отменён до особого уведомления.
Tento let byl zrušen až do odvolání.
Это совсем другой рейс.
O čem to mluvíte? - Tohle je Midland Sky Chief.
И чтобы все было честь по чести, мы дадим вам двойное жалованье и премиальные за рейс из Сан-Франциско в Шанхай и обратно на полном обеспечении.
A abychom k vám byli fér, dáme vám dvojitou mzdu a bonus, z Fríska do Šanghaje a zpět, se vším všudy.
Есть еще рейс?
Letí dalším?
Ваш рейс в девять вечера.
Let 465 odlétá v 9 večer.
У него рейс на грузовике.
Musí rozvážet dříví.
Капитан, в вашем реакторе хватит энергии на такой рейс?
Máte v reaktoru výkon pro takovou cestu?
Этот рейс, возможно, продлится дольше, чем я полагал.
Ten výlet se mění v něco většího než jsem si myslel.
Суббота, рейс номер 612, вылет в 14:30.
Sobota, let 612, ve 14.30. Ve 14.30 na letišti.
Рейс отменили, поедете поездом.
Hned se vám budu věnovat.
Вам нужен рейс в Нью-Йорк? Из Парижа или Лондона?
New York létá z Paříže, nebo z Londýna?
Ваш рейс отменили. Вы должны пересесть в Нью-Дели.
Váš let byl zrušen.
Я иду на следующий рейс Хамелеона, который улетает через полчаса.
Poletím dalším Chameleoním letem, který odlétá za půl hodiny.
Из журналистики
Они в глубине души убеждены, что система за ними охотится, даже если эта система представлена самолётом из другой страны, совершающим коммерческий рейс.
Cítí v kostech, že systém tu je proto, aby je polapil, třebaže ho představuje komerční dopravní letadlo z cizí země.
Поскольку мой коммерческий рейс был отменен, я вернулась в США на военном транспортном самолете.
Můj komerční let byl zrušen, a tak mě zpátky do Spojených států vzal vojenský dopravní letoun.