религиозно русский

Перевод религиозно по-чешски

Как перевести на чешский религиозно?

религиозно русский » чешский

nábožně nábožensky

Примеры религиозно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский религиозно?

Субтитры из фильмов

Это очень религиозно.

Je to hodně posvátné.

О, нет. Он был религиозно-- Помешан на религиозной почве.

Ne, možná se dostal do transu.

Очень религиозно.

Velmi náboženské.

Здесь есть религиозно-политическая армия солдат в строю, которыми руководят правые политики.

Existuje křesťanská politická armáda plná vojáků která se řídí politickými právy.

Все это слегка религиозно.

Jo, ta náboženská část.

Она добрая, любящая, религиозно-фанатичная правая жительница Техаса со слегка несоразмерной головой и легкой зависимостью от Док. Пеппера.

Je to příjemná, milující, nábožensky fanatická pravicová Texasanka s lehce nesouměrnou hlavou a mírnou závislostí na Dr. Pepperovi.

Эй, парень, предполагалось, что мы будем вести себя религиозно.

Hey chlapče, máme se chovat pobožně.

Вопрос не в том, что религиозно.

Otázkou není, co je náboženství?

Но тут общественное место и все украшения должны быть религиозно-нейтральными.

Ale tohle jsou veřejné prostory, takže všechna výzdoba musí být nábožensky neutrální.

Надо вести себя как-то религиозно?

Chováme se nábožensky?

Перепроверила судебные архивы. Возможно, я забыл о каких-то религиозно-фетишистских убийствах, случившихся за последние два года. Если такое можно забыть.

Překontroluj nevyřešené případy, jestli jsem nezapomněl na nějaké náboženské vraždy z posledních dvou let, jestli je to vůbec možné.

Слишком религиозно.

Jaký má čísla?

Из журналистики

Стратегия Эрдогана заключалась в том, чтобы разжечь вокруг этих дел маниакальное безумие, сплотив, таким образом, свой традиционный религиозно-консервативный электорат, а также добиться поддержки отечественных либералов.

Erdoganova strategie spočívala v rozdmýchávání humbuku kolem těchto případů s cílem upevnit svou tradiční nábožensky-konzervativní základnu, ale také získat podporu domácích liberálů.

Либерально-демократическая альтернатива заключается в участии в отстаивании роли религии в общественной жизни в пределах, установленных сверхмажоритарной конституцией, что и делают религиозно ориентированные партии США, ЕС и Израиля.

Liberálně demokratickou alternativou je účastnit se přetahované o úlohu náboženství ve veřejném životě v mezích stanovených ústavou zakotvující kvalifikovanou většinu, podobně jako to dělají nábožensky orientované strany v USA, Evropě a Izraeli.

Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.

Nábožensky podbarvené politické násilí bude některé profesní odborníky vždycky přitahovat.

Схожие трудности испытывает и Индонезия -- еще одна большая, этнически и (в меньшей степени) религиозно разнородная страна, находящаяся за тысячи миль от Нигерии.

Indonésie, další obrovský, národnostně - a do menší míry - nábožensky různorodý stát na druhém konci zeměkoule, bojuje s podobnými obtížemi.

США - не светское общество; это религиозно плюралистичное общество со светскими правовыми и политическими структурами.

USA nejsou sekulární společností; jsou nábožensky pluralitní společností se sekulárními právními a politickými strukturami.

Возможно, вы искали...