румын русский
Перевод румын по-английски
Как перевести на английский румын?
Примеры румын по-английски в примерах
Как перевести на английский румын?
Субтитры из фильмов
Наполовину русский, наполовину румын, он имел губительное очарование.
Half Russian, half Rumanian, he was a man. of unusual and deadly charms.
Один румын.
A Romanian.
Куртс. Этот румын Попэску.
Uh, Kurtz, this Romanian, uh.
Да. Румын?
The Romanian?
Румын? - Да.
Yes, the man who helped carry him.
Румын.
Romanian.
Болога румын и сражается здесь на румынском фронте.
Bologa is a romanian and fights here, on the romanian front.
Ну вот, чем вам не интернационал? Болога румын, г-н капитан чех, Г-н доктор поляк, Г-н пастор немец, я венгр, г-н капитан Цервенко русский.
Bologa is romanian, mr captains are czechs, mr doctor is polish and the preast is german, i am hungarian, mr captain Cervenko is a russian.
Я румын.
I'm a romanian.
Я тоже румын.
I am a romanian too.
Румын?
Romanian?
А, Вы, что Румын?
Are you romanian?
Я румын?
Look at you!
Шимон румын? -Если пройдешь отбор, тогда ты внутри!
The Romanian?
Из журналистики
Коллективное наказание означает не только вид амнезии итальянцев и румын в отношении того, что произошло во времена фашизма, нацизма и коммунизма, но также и в отношении собственной истории.
Collective punishment also means not only a type of amnesia by Italians and Romanians about what happened under fascism, nazism, communism, but also for their own national histories.
Это будет особенно верно в отношении болгар и румын, которых приглашают вступить в ЕС в 2007 году.
This will be particularly true for Bulgarians and Rumanians, who are invited to join the EU in 2007.
Сотни тысяч румын аплодировали президенту Бушу, когда он пригласил нас в НАТО, и мы делали это на полном серьезе.
Hundreds of thousands of Romanians cheered President Bush as he welcomed us into NATO, and we meant it.
Франция, среди прочих, озабочена возможным антагонизмом румын, - пожалуй, единственного народа Восточной Европы, получающего дипломатические подсказки из Парижа.
France, among others, is concerned about antagonizing Romanians, perhaps the only people in Eastern Europe who take their diplomatic cues from Paris.
Поэтому сейчас болгары начинают обвинять румын в том, что из-за них приходится ждать на морозе.
So now Bulgarians are beginning to blame Romanians for keeping them out in the cold.
Конечно, большинство румын -- греко-православные, также как и греки, сербы, болгары и русские.
Of course, most Romanians are Greek-Orthodox, as Greeks, Serbs, Bulgarians and Russians are.