румын русский
Перевод румын по-французски
Как перевести на французский румын?
Примеры румын по-французски в примерах
Как перевести на французский румын?
Субтитры из фильмов
Один румын. Господин Попэску.
Un Roumain.
Этот румын Попэску.
Kurtz, Popesco.
Куртс? - Да. Румын?
Kurtz?
Одно слово - румын!
En un mot : Roumain.
Нет, он румын.
Non, lui, il est roumain.
Он вероятно румын.
C'est probablement un Roumain.
Соул, Богдан румын.
Saul, Bogdan est roumain.
Румын по происхождению, на учете в Военно-морской следственной службе.
C'est ressortissant roumain qui figure sur la liste de surveillance du NCIS.
Румын, вроде бы.
Un Roumain.
А тот румын, что порезал Рини?
Et le Roumain qui a égorgé Rini?
Это тот румын?
C'est le Roumain?
Из журналистики
Коллективное наказание означает не только вид амнезии итальянцев и румын в отношении того, что произошло во времена фашизма, нацизма и коммунизма, но также и в отношении собственной истории.
Les punitions collectives impliquent aussi une forme d'amnésie de la part des Italiens et des Roumains à propos des événements survenus sous les régimes fascistes, nazis et communistes, et à propos de leurs histoires nationales respectives.
Сотни тысяч румын аплодировали президенту Бушу, когда он пригласил нас в НАТО, и мы делали это на полном серьезе.
Des centaines de milliers de Roumains ont acclamé le Président Bush lorsqu'il nous a accueillis au sein de l'OTAN et cette manifestation était sincère.