рыбаков русский
Примеры рыбаков по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рыбаков?
Субтитры из фильмов
Напомните Дейву Аксельроду, что он мой должник, и обязательно снимите акулу на фоне рыбаков.
Zavolej Axelrodovi do New Yorku a rekni mu, že mi bude děkovat. Chci, aby na té fotce byli všichni, i ryba.
У нынешних рыбаков всего полно - радары, сонары, электронные зубные щётки.
Dneska se používá všechno možný. Radary, sonary, elektrický kartáčky na zuby.
Глава профсоюза рыбаков, и вообще.
Rybářské unii a tak.
Почему, если это рыбацкая деревня, я нигде не вижу рыбаков?
Co to je za rybářskou vesnici, když tu nikdo nerybaří?
Нодзима знает многих рыбаков.
Nodžima zná spousty rybářů.
Мои парни опрашивают гостей отеля, как всегда - богатый урожай сельских ничегонезнаек и пьяных рыбаков, любителей нахлыста.
Mí muži vyslýchají hotelové hosty, obvyklá rekordní úroda venkovských zabedněnců a opilých rybářů.
Библейской Церкви. дал кучу денег в госпиталь для рыбаков в Бае Ла Батре.
Spoustu peněz jsem dal i nemocnici pro rybáře v Bayou La Batre.
Мы чуть не потопили судно, полное пьяных рыбаков.
Sledovali jsme loď plnou opilých rybářů.
Послушайте, вы много видели агрессивных рыбаков? Нет.
Viděla jste rozčilovat se rybáře?
В порту собралось, наверное, сотни две турецких рыбаков.
Kolem doků postávalo asi dvě stě tureckých námořníků.
Ты можешь представить меня в баре с кучей пьяных рыбаков?
Dovedeš si mě představit, jak se motám mezi bandou opilých rybářů?
Нас, рыбаков, море ненавидит.
Moře je pro nás neštěstí.
А что это рыбаков не видать?
Proč není na vodě živého ducha?
Крал со своей шайкой лобстеров у рыбаков на берегу и продавал по баксу на Блумфилд Авеню.
S partou kradli z lodí humry a prodávali je na Bloomfield Avenue.
Из журналистики
ЛОНДОН: Газеты и телерепортажи пестрят сообщениями об уличных демонстрациях французских фермеров, рыбаков и водителей грузовиков, протестующих против повышения цен на горючее.
LONDÝN: V těchto dnech dominují televiznímu zpravodajství a novinovým titulkům vlny pouličních protestů francouzských zemědělců, rybářů a řidičů nákladních aut proti rostoucím cenám benzínu a nafty.
В 2012 году Верховный суд Южной Африки приказал рассмотреть законодательство о рыболовстве, с целью защитить благосостояние мелких рыбаков.
Jihoafrický Nejvyšší soud nařídil v roce 2012 revizi legislativy o rybolovu tak, aby chránila živobytí drobných rybářů.
Причина проста: т.к. рыбные запасы в настоящее время сильно истощены в результате чрезмерной рыбной ловли, меньше рыбаков будет означать больше рыбы.
Důvod je prostý: jelikož je dnes většina rybí populace tvrdě zasažena nadměrným rybolovem, bude menší počet rybářů znamenat více ryb.
Это доказательство великой производительности, с которой мы эксплуатируем живые морские ресурсы, что такая рыба как треска теперь скорее всего умрет в руках рыбаков, чем по всем остальным причинам, взятым вместе, как только она попадет в рыбные места.
Dokladem ohromné účinnosti, s níž využíváme živé mořské zdroje, je skutečnost, že jakmile se ryba jako treska dostane do rybolovné oblasti, zahyne dnes s mnohem větší pravděpodobností v rukou rybářů než z jakéhokoli jiného důvodu.