сигнализировать русский
Перевод сигнализировать по-чешски
Как перевести на чешский сигнализировать?
Примеры сигнализировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сигнализировать?
Субтитры из фильмов
Продолжительная рвота может сигнализировать о повышенном внутричерепном давлении, опухоли.
Přetrvávající zvracení může indikovat zvýšený intrakraniální tlak, nádor-- Opravdu.
Проблемы с вниманием у того, у кого нет проблем с вниманием, должны же сигнализировать о чём-то.
Snížená pozornost u člověka, který nemá sníženou pozornost, musí být symptom něčeho.
Нет, эта машина была сделана задолго до изобретения поворотников, поэтому ему пришлось сигнализировать руками.
Ne, tohle auto bylo postaveno dávno před tím než byla vynalezena tato signální gesta rukami.
Черная точка должна сигнализировать, что человек находится в оскорбительных отношениях.
Tečka má signalizovat násilný vztah.
Из журналистики
Эти шаги будут сигнализировать, что цена выбросов должна существенно вырасти, если мы хотим достичь нашей цели нулевых чистых выбросов.
Tyto kroky vyšlou signál, že cena emisí se musí podstatně zvýšit, máme-li dosáhnout cíle v podobě nulových čistých emisí.
Но эти страны должны сигнализировать о том, что политика продолжит обеспечивать прогрессивное и методичное сокращение дисбаланса вместе с продолжительным ростом.
Země však musí dát najevo, že tato politika bude pokračovat, aby bylo zajištěno postupné a přiměřené snižování nerovnováh spolu s udržitelným růstem.
Они могут публиковать доклад по финансовому состоянию, который будет прямиком сигнализировать о неэффективно проводимой в этом направлении политике и финансовой уязвимости.
Mohli by vydávat zprávu o finanční stabilitě, která by nekompromisně odhalovala slabé politické přístupy a finanční zranitelnost.
Возможно, если бы тем секьюритизированным пакетам была дана должная оценка, то выдающий институт был бы обязан удерживать часть, для того чтобы сигнализировать рынку о том, что риск находится под контролем.
Možná že kdyby byly sekuritizované balíčky řádně rizikově ohodnocené, jejich mateřská instituce by byla nucena si díl ponechat, aby dala trhu signál, že riziko je pod kontrolou.
Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.
Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.
Если эта точка зрения верна, то в соглашение можно включить новые способы распространения информации и одновременно сигнализировать о желании бедных стран привлечь ПИИ.
Je-li tento pohled správný, pak by dohoda mohla vytvořit nové nástroje pro šíření informací a zároveň dát najevo odhodlání chudých zemí stavět se k FDI vstřícně.