симпатизировать русский
Перевод симпатизировать по-чешски
Как перевести на чешский симпатизировать?
симпатизировать русский » чешский
Примеры симпатизировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский симпатизировать?
Субтитры из фильмов
Я подумал, что Миртл, как чувствительная девушка,.. будет больше симпатизировать проигравшему, сэр.
Předpokládal jsem, že Myrtle je dobrosrdečná dívka, která by mohla mít sympatie ke galantnímu smolaři.
Ты можешь симпатизировать ему, а я - нет.
Můžeš s ním soucítit, ale já ne.
Кстати, я не в том смысле, что не хочу симпатизировать Джессу.
Nejde o to, že bych Jesse nechtěla mít ráda.
Люди часто неспособны симпатизировать своей ситуации, или тому, чем они должны наслаждаться. потому что они боятся не вписаться в ожидания других, или они воспринимают себя самих слишком серьёзно, и не могут расслабиться.
Lidé si často nedokážou užívat v jejich přirozenosti, anebo to, co by si užívat měli, protože se bojí žít mimo očekávání ostatních, anebo se berou příliš vážně a nedokážou se toho vzdát.
И маленькой, умирающей от рака девочке я симпатизировать тоже не должен?
Takže bych neměl mít rád to umírající dítě?
Не стоит ей симпатизировать.
Litovat ji opravdu není třeba.
И настроение страны поменялось в сторону поддержки. даже телеканалы перестали симпатизировать банкам.
Vzhledem k postoji země k záchrannému balíčku došly sympatie k bankám i televizím.
Потому что чем больше времени займет у нас его найти, тем больше людей будет ему симпатизировать.
Neboť čím déle nám zabralo najít Allana Summerse, tím více jsme s ním soucítili.
Студенты, обучающиеся в мусульманских странах, впечатлительны, предрасположены симпатизировать в этом случае.
Studentti studující v zemích s Muslimskou většinou, citliví, s dispozicemi k sympatizování s věcí.
Во многих делах о похищении жертва начинает симпатизировать своему похитителю.
V mnoha případech únosů oběť začne sympatizovat s únoscem.
Нельзя симпатизировать этим людям.
S těmi lidmi nemůžeš soucítit.
Трудно ему не симпатизировать.
Je těžké s ním nesoucítit.
Твоя привычка симпатизировать каждому клиенту до добра не доведет.
Tenhle tvůj zvyk soucítit s každým klientem tě nikam nedostane.
Ему было трудно симпатизировать, если честно.
Obtížný milovat, když budu upřímná.