служение русский
Перевод служение по-чешски
Как перевести на чешский служение?
служение русский » чешский
Примеры служение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский служение?
Субтитры из фильмов
Нас запрограммировали на служение. Да, а я о чем прошу?
Naprogramovali nás, abychom sloužili.
Самоуверенность, служение, самопожертвование.
Sebedůvěra, služba, sebeobětování.
Я начинал своё служение с радостью, а было это давно, очень давно.
Já jsem před mnoha lety začínal také jako vy.
Вместе мы молим тебя. путем праведности и мира, чтобы за их любовь и служение тебе сердцем и разумом всю жизнь, они были щедро вознаграждены твоим вечным благословением.
Společně tě prosíme na cestě spravedlnosti a míru milujíce a sloužíce ti jedním srdcem a myslí po všechny dny svého života aby mohli být bohatě, obdařeni symbolem tvé věčné přízně.
Сенатор Пардек, Ваше служение ромуланскому народу не будет забыто и будет щедро вознаграждено.
Senátore Pardeku, vaše služba romulanskému lidu je známa a ceněna.
Нос - незначительная цена за служение такому великому делу.
Nos je taková cena za službu dobru.
Вся моя жизнь - служение вам, мой господин.
Jsem tu, abych ti sloužil, můj pane.
Каждый, кто выбрал своей работой. служение Господу, четко знает одну вещь.
Všichni lidé, kteří. si vyberou službu Bohu jako životní práci. mají něco společného.
Нам бьло уготовано служение, восторг, преклонение, повиновение и обожание. Им он дал куда больше, чем нам.
Bethany měla zjistit, kdo za tím je.
Служение вам, было большой честью для меня.
Bylo mi velkou ctí s vámi sloužit.
Вы все наняты на полный рабочий день во служение Гриффинам.
Jste najatí na plný úvazek jako služební Griffinových.
Наша первичная функция - служение коллективу.
Naší primární funkcí je sloužit kolektivu.
Позора за служение? Дисциплину?
Stydíte se snad za život věnovaný službě?
Сегодня вечером было специальное служение.
Dnes večer byla zvláštní bohoslužba.
Из журналистики
В основе успеха евро заложен тяжелый труд, преданное служение уникальной исторической миссии общей валюты, а также, не в последнюю очередь, правильно выбранная валютная стратегия.
Úspěch eura je založen na tvrdé práci, oddanosti jedinečnému dějinnému poslání společné měny a v neposlední řadě i na dobře zvolené strategii monetární politiky.
Жители этих стран, однако, справедливо полагают, что политика правительства страны не должна быть направлена исключительно на служение чужим интересам.
Jejich občané přitom ale po právu žádají, aby jejich vláda nesloužila zájmům jiných.
Так что, жизнь, в конце концов, имеет высокий смысл в глазах науки - даже если служение второму закону термодинамики - не совсем то, что имели в виду те, кто предан религии.
Život má tedy konečně v očích vědy vyšší smysl - přestože naplnění druhého termodynamického zákona není právě tím, co měli nábožensky založení lidé na mysli.