смертельно русский

Перевод смертельно по-чешски

Как перевести на чешский смертельно?

смертельно русский » чешский

smrtelně příšerně hrozně fatálně až k smrti

Примеры смертельно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский смертельно?

Субтитры из фильмов

Купер, мы все сейчас смертельно голодны, а ты фокусируешь наше внимание на своем плане.

Coopere, všichni jsme hladoví, dobře? Ale teď se musíš soustředit na náš plán. Ne.

Можно,что у вас там не смертельно?

Něco, co není otrávený.

Он был смертельно пьян.

Pořád se smál.

Алгонис не сможет сказать вам ничего нового и вы смертельно устанете.

Aglaonice vám nepoví nic nového. A vy se k smrti vyčerpáte.

Ники Арано, человек, который. застрелил Рыжую Молнию, был смертельно ранен полицейским. при попытке уехать с парковки.

Muž identifikovaný jako Nicky Arano, který údajně zastřelil plnokrevníka, byl smrtelně raněn traťovou policií když se pokoušel prostřílet z parkoviště.

И знаю, что это смертельно.

Je to smrtelné.

Пора домой, я смертельно устала.

Padám únavou.

Сегодня я была у доктора. Он сказал, что я смертельно больна.

Navštívila jsem dnes lékaře, který mi řekl, že velice brzy zemřu.

Мне смертельно хотелось спать, и я присел на скамейку.

Sedl jsem si na lavičku.

Значит, говорить - смертельно?

Takže mluvit je smrtící?

Смертельно устали.

Jsou velice unavení.

Сержант, у меня тут смертельно раненый человек,.если он уже не мертв.

Seržante, mám tu těžce raněnýho, pokud už není mrtvej.

Смертельно устал.

Jsem k smrti unavený.

До него нельзя добраться, не повредив окружающие ткани, что для Бенаша будет смертельно.

Nelze se k ní dostat bez poškození okolní tkáně, což by bylo pro Beneše fatální.

Из журналистики

В действительности, самым известным смертельно опасным заболеванием для человечества является оспа, она была основной причиной смерти в Европе до тех пор, пока в 1796 году Эдвард Дженнер не разработал вакцину.

Ve skutečnosti jsou nejsmrtelnější nemocí, jakou lidstvo poznalo, pravé neštovice; než Edward Jenner vyvinul v roce 1796 vakcínu, byla to hlavní příčina úmrtí v Evropě.

Малярия - смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров.

Malárie je smrtelná nemoc přenášená jistým druhem komárů.

Если Иран получит ядерное оружие, он может, как и нацистская Германия до него, быть смертельно неосмотрительным, и это грозит Израилю катастрофой.

Získá-li Írán jaderné zbraně, může ho stejně jako předtím nacistické Německo zachvátit vražedné šílenství, které bude Izraeli hrozit katastrofou.

Восстание в Сирии, самое жестокое восстание Арабской весны, проходит медленно и смертельно.

Povstání v Sýrii, nejnásilnější ze všech vzpour Arabského jara, se odvíjí pomalu a smrtonosně.

Улицы стали смертельно опасными, в особенности для детей.

Ulice se staly smrtelně nebezpečným místem, zejména pro děti.

И не приведёт ли он к ещё более худшему результату - к оживлению стагфляции (т.е. стагнации при одновременной инфляции), - к этому смертельно опасному сочетанию растущей инфляции и отрицательных темпов роста?

Anebo ještě hůř, oživí stagflaci, onu zhoubnou kombinaci rostoucí inflace a záporného růstu?

Возможно, вы искали...