смертельно русский
Перевод смертельно по-итальянски
Как перевести на итальянский смертельно?
Примеры смертельно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский смертельно?
Простые фразы
Том пришёл домой смертельно уставшим.
Tom è tornato a casa stanco morto.
Бейсджампинг - смертельно опасный вид спорта.
Il base jumping è un genere di sport mortale.
Субтитры из фильмов
Купер, мы все сейчас смертельно голодны, а ты фокусируешь наше внимание на своем плане.
Cooper, siamo tutti affamati, okay? Però ora dobbiamo concentrarci sul piano.
Можно,что у вас там не смертельно?
Cos'altro hai che non sia velenoso?
Он был смертельно пьян.
Rideva in continuazione.
И я смертельно устала.
Sono stanchissima.
Ники Арано, человек, который. застрелил Рыжую Молнию, был смертельно ранен полицейским. при попытке уехать с парковки.
Un uomo identificato come Nicky Arano, che si presume abbia sparato al purosangue, è stato ucciso dalla polizia mentre tentava di fuggire dal parcheggio.
Ничто так не смертельно опасно, как полуголодный чирикава.
E niente è più micidiale di un Chiricahua affamato.
И знаю, что это смертельно.
E so che è letale.
Сегодня я была у доктора. Он сказал, что я смертельно больна.
Sono stata dal dottore oggi, e ha detto che in breve tempo morirò.
Значит, говорить - смертельно?
Allora, parlare è mortale?
Смертельно устали.
Molto stanchi.
До него нельзя добраться, не повредив окружающие ткани, что для Бенаша будет смертельно.
E impossibile raggiungerla senza danneggiare il tessuto intermedio, il che sarebbe fatale per Benes.
Тетя, я уже смертельно надоел сеньору Рамосу!
Zia, sono stufo di disturbare il signor Ramos per ogni cosa!
Скажи ему, что я смертельно болен и задолжал докторам и аптекарям.
Digli che sono gravemente malato, indebitato con dottori e farmacisti.
Он потерял много крови, но это не смертельно.
E' ancora debole, ha perso molto sangue, ma non è grave.
Из журналистики
В действительности, самым известным смертельно опасным заболеванием для человечества является оспа, она была основной причиной смерти в Европе до тех пор, пока в 1796 году Эдвард Дженнер не разработал вакцину.
In realtà, il vaiolo è la più letale delle malattie note all'umanità; fino alla scoperta del vaccino ad opera di Edward Jenner nel 1796, è stata la principale causa di morte in Europa.
Представьте, что могло бы случиться, если бы подобные условия действовали, когда обнаружилось смертельно опасное влияние асбеста на здоровье людей.
Immaginate cosa sarebbe successo se tali disposizioni fossero state in vigore quando sono stati scoperti gli effetti letali dell'amianto.