создатель русский
Перевод создатель по-чешски
Как перевести на чешский создатель?
создатель русский » чешский
Примеры создатель по-чешски в примерах
Как перевести на чешский создатель?
Субтитры из фильмов
Разумно ли пытаться решить задачу, над которой создатель трудится своими неисповедимыми путями?
Je to rozumné.? Máme právo pouštět se do problému, který Stvořitel sám rozřešil svým vlastním tajemným způsobem?
А это мисс Питерсон, его ассистент. Капитан Билл Оунс - создатель экспериментальной подлодки из военно-морского научного центра.
A kapitán Bill Owens, konstruktér experimentální ponorky pro výzkumný program vojenského námořnictva.
Да поможет мне Создатель!
Tak ať Stvořitel naloží i se mnou.
Вы - создатель, тот самый Кирк.
Vy jste stvořitel, Kirk.
Вы - тот самый Кирк, создатель.
Vy jste Kirk, stvořitel. Vy jste naprogramoval moje funkce.
Это одна из ваших единиц, создатель?
To je jedna z vašich jednotek?
Не систему, создатель Кирк, только нестабильное биологическое заражение.
Systém ne, stvořiteli Kirku. Jen nestabilní biologické zamoření.
Создатель просто испытывал твои накопители.
Stvořitel prostě zkoušel vaši paměť.
Вот создатель Номада. Наверно, самый выдающийся ученый своего времени. Хотя и не идеальный.
To je stvořitel Nomáda, zřejmě nejnadanější vědec své doby.
Создатель произведет ремонт единицы Скотт?
Přikáže stvořitel opravu jednotky Scott?
Создатель хочет, чтобы я починил единицу?
Chce stvořitel, abych tu jednotku opravil?
Создатель, единица Скотт - примитивная структура.
Stvořiteli, jednotka Scott je primitivní struktura.
Создатель не хочет, чтобы Номад подождал в другом месте?
Přeje si stvořitel, aby Nomád čekal na jiném místě?
М-р Спок - тоже одна из ваших биологических единиц, Создатель?
Pan Spock je tedy jednou z vašich biologických jednotek?
Из журналистики
А поскольку у каждого телескопа есть свой создатель, у глаза также должен быть свой создатель - великий оптик на небесах.
Vzhledem k tomu, že každý dalekohled má svého strůjce, oko též musí mít svého zhotovitele - Velkého Optika na Nebesích.
А поскольку у каждого телескопа есть свой создатель, у глаза также должен быть свой создатель - великий оптик на небесах.
Vzhledem k tomu, že každý dalekohled má svého strůjce, oko též musí mít svého zhotovitele - Velkého Optika na Nebesích.
Не стараясь избежать конфликтов и выступая посредником в существующих напряженных ситуациях, Турция под руководством ПСР выглядит как разжигатель новых конфликтов и создатель новых фронтов.
Místo aby se vyhýbalo konfliktům a uklidňovalo již existující napětí, Turecko pod vedením AKP jako by spíše chtělo přilévat olej do ohně nových konfliktů a vytvářet nové frontové linie.