создаваться русский

Перевод создаваться по-чешски

Как перевести на чешский создаваться?

создаваться русский » чешский

vytvářet se vznikat tvořit se pocházet být vytvářen

Примеры создаваться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский создаваться?

Субтитры из фильмов

Артефакты, которые могут и должны создаваться как оружие, инструменты, основа успеха вашей империи.

Artefaktů, které by mohly a měly být využity jako zbraně, nástroje, stavební bloky pro rozvoj vašeho impéria.

И будут создаваться инструменты и услуги для конфиденциальности в интернете, которые будут сильнее, чем когда либо.

A tendence vytvořit nástroje a služby pro online soukromí jsou silnější než kdy jindy.

Понимаешь, оружие и броня не могут создаваться игроками, их можно только приобрести.

Zbraně a zbroj nemůže být vytvořena hráči, může být pouze získaná.

Здесь будет создаваться подобие света и тепла, соответствующего мягкому и тёплому летнему дню.

Je to navrženo k iluzi světla a tepla, připomínajícího mírný letní den.

Из журналистики

Но ставка в этих дебатах - ценности, на основе которых не только создавалась Франция, но и создается, и в будущем будет создаваться Европа.

Avšak to, co je v této debatě v sázce, jsou hodnoty, na nichž nejenže byla vybudována Francie, ale na nichž byla vystavěna a bude dále formována Evropa.

Должны создаваться новые фирмы, а современные финансовые рынки пока что куда лучше в спекуляции и эксплуатации, нежели в предоставлении средств для новых предприятий, особенно малых и средних компаний.

Musí vzniknout nové firmy, leč moderním finančním trhům jdou od ruky spíš spekulace a vykořisťování než poskytování finančních prostředků novým podnikům, zejména malým a středním společnostem.

Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться за океаном, а навыки постоянно перепроектировались.

V zájmu globalizace se společnosti odlidštily, pracovní místa přesouvala a dovednosti neustále přepracovávaly.

Таким образом, вероятным результатом является то, что по испытанной временем традиции ЕС, банковский союз будет создаваться с использованием существующих органов власти, избегая каких-либо ссылок на общественное мнение.

Pravděpodobně to tedy skončí tím, že bankovní unie vznikne léty prověřeným postupem EU, tedy využitím stávajících pravomocí, obelstěním otázky suverenity a obejitím konzultace s veřejným míněním.

Однако это единство должно создаваться постепенно, и первой главной задачей в этом направлении является увеличение объемов региональной торговли между африканскими государствами.

Tato jednota však musí být budována krok po kroku a soustředit se zejména na vzrůstající regionální obchod uvnitř Afriky.

Это ограничение означает, что линии стебельных клеток могут создаваться только за счет частных или коммерческих источников, которые следуют протоколам, определенным этими принципами.

Toto omezení tedy ukládá, že buněčné linie mohou být získávány jen ze soukromě financovaných nebo komerčních zdrojů, které se řídí protokoly ustanovenými zdravotními směrnicemi.

Дополнительная эмиссия будет создаваться, когда товары будут транспортироваться обратно в ЕС.

Další emise by se pak vytvářely při dopravě vyrobeného zboží zpět do EU.

Секьюритизация (теневые банковские операции) останется простой и продолжит свой неторопливый ход, в то время как законодательная и нормативная база будет создаваться и испытываться.

Sekuritizace (a stínové bankovnictví) si zachová jednoduchost a bude se rozvíjet uměřeným tempem, jak se bude formovat a zkoušet nový legislativní a regulatorní rámec.

Возможно, вы искали...