сократиться русский
Перевод сократиться по-чешски
Как перевести на чешский сократиться?
сократиться русский » чешский
Примеры сократиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сократиться?
Субтитры из фильмов
И так из десяти судов, которые начали Петлю, только шесть, остаются. И это число может скоро сократиться до пяти.
A z deseti lodí, které odstartovali ve Smyčce, zbylo jen šest, a toto číslo se možná brzy sníží na pět.
Доля безработных должна сократиться!
Že nezaměstnanost klesne!
При условии хорошего поведения может сократиться до 4,5 лет.
Jestli by se započítalo dobré chování bylo by to 4 a půl.
Прошел слух, что Макмиллан видел гражданские оценки и торопит министров сократиться где они только могут.
Macmillan prý viděl odhady a tlačí na ministry, aby osekávali náklady, kde se dá.
Вероятно. При наличии хорошей учебы и безупречного поведения может, срок и сократиться вдвое.
Možná s lepšími známky a dobrým chováním bychom to mohli zkrátit na polovinu.
Но из-за электромагнитных волн расстояние может сократиться.
Čím je signál slabší, tím se dosah snižuje.
Из журналистики
Например, уровень смертности и заболеваний, вызываемых малярией, может значительно сократиться посредством применения сеток от насекомых для кроватей и противомалярийных медикаментов.
Uvažme obdobně úmrtí a onemocnění způsobená malárií, která lze velice prudce omezit použitím lůžkových moskytiér a protimalarických léků.
Более свободная торговля заставит некоторые предприятия сократиться в размерах или закрыться, хотя большинство предприятий расширятся и для некоторых людей и обществ переход будет непростым.
Volnější obchod by přinutil některé průmyslové podniky, aby se zmenšily nebo uzavřely, zatímco jiné by se rozšířily, a pro některé lidi a komunity by byl tento přechod obtížný.
Усредненные оценки демографов ООН прогнозируют, что население России может сократиться с 145 млн в настоящее время до 121 млн к середине века.
Střední odhady demografů Organizace spojených národů naznačují, že počet obyvatel Ruska by se mohl do poloviny století snížit z dnešních 145 milionů na 121 milionů.
Если условия в стране в отношении торговли (цены на экспорт) ухудшатся и в течение длительного времени будет преобладать крупная рецессия, то доходная база правительства может сократиться и его долговая нагрузка может стать чрезмерной.
Pokud se směnné relace (cena exportu) v zahraničním obchodu určité země zhorší a dlouhou dobu v ní přetrvává hluboká recese, příjmová základna vlády se může snížit a dluhová zátěž přehnaně zvýšit.
Одна альтернатива - позволить университетам сократиться опять до управляемого размера.
Jednou z možností je opět univerzity zmenšit na únosnou velikost.
Но даже эти выгоды могут сократиться из-за продолжающегося экономического спада в большинстве стран Западной Европы.
I tyto přínosy ale může omezit přetrvávající hospodářský pokles ve větsině západní Evropy.
Но когда правительство так делает, выпуск продукции и доходы снижаются, безработица растет и вероятность выплаты долгов может действительно сократиться.
Pokud se tak ale zachová vláda, klesne výstup a příjmy, zvýší se nezaměstnanost a schopnost splácet dluh se ve skutečnosti může zhoršit.