сократиться русский
Перевод сократиться по-английски
Как перевести на английский сократиться?
Примеры сократиться по-английски в примерах
Как перевести на английский сократиться?
Субтитры из фильмов
И это число может скоро сократиться до пяти.
And that number may soon dwindle to five.
Доля безработных должна сократиться!
The unemployment rate should fall!
Если мы будем управлять рабочими с умом, то срок строительства может сократиться на целый месяц.
If we manage the laborers well, the construction period will reduce by a month.
При условии хорошего поведения может сократиться до 4,5 лет.
With time off for good behavior, it would be four and a half.
Прошел слух, что Макмиллан видел гражданские оценки и торопит министров сократиться где они только могут.
Rumour has it Macmillan has seen the civil estimates and is urging ministers to slash where they can.
Самое главное заключается в следующем: раскрываемость должна вырасти, Количество преступлений должно сократиться.
Number of citations must grow and number of offences fall.
При наличии хорошей учебы и безупречного поведения может, срок и сократиться вдвое.
Maybe with better grades and good behavior, We might be able to cut that time in half.
Обычно их хватает на 5 км. Но из-за электромагнитных волн расстояние может сократиться.
Usually the range is 5km, but if something blocks the radio waves it can shorten.
Из журналистики
К 1993 году, численность кабана увеличилась в шесть раз, прежде чем сократиться наполовину из-за вспышек заболеваний животных и хищников от быстро растущего населения волков.
By 1993, the number of wild boar had increased sixfold, before halving due to a disease outbreak and predation from the rapidly growing wolf population.
Например, уровень смертности и заболеваний, вызываемых малярией, может значительно сократиться посредством применения сеток от насекомых для кроватей и противомалярийных медикаментов.
Consider, similarly, the death and illness caused by malaria, which can be reduced very sharply through the use of mosquito nets for beds and anti-malaria medicines.
Более свободная торговля заставит некоторые предприятия сократиться в размерах или закрыться, хотя большинство предприятий расширятся и для некоторых людей и обществ переход будет непростым.
Freer trade would force some industries to downsize or close, although more industries would expand, and for some people and communities, the transition would be difficult.
Если условия в стране в отношении торговли (цены на экспорт) ухудшатся и в течение длительного времени будет преобладать крупная рецессия, то доходная база правительства может сократиться и его долговая нагрузка может стать чрезмерной.
If a country's terms of trade (the price of its exports) deteriorate and a large recession persists for a long time, its government's revenue base may shrink and its debt burden may become excessive.
Одна альтернатива - позволить университетам сократиться опять до управляемого размера.
One alternative is to let universities shrink again to a manageable size.
Да, перед Японией стоят серьезные демографические проблемы: население, согласно прогнозам, должно сократиться со 127 миллионов сегодня до менее чем 100 миллионов человек в 2050 году.
Yes, Japan faces severe demographic problems, with the population projected to shrink from 127 million to below 100 million by 2050.
Но даже эти выгоды могут сократиться из-за продолжающегося экономического спада в большинстве стран Западной Европы.
But even these benefits may be curtailed by the continuing economic downturn in much of Western Europe.
Но когда правительство так делает, выпуск продукции и доходы снижаются, безработица растет и вероятность выплаты долгов может действительно сократиться.
But when a government does that, output and incomes decline, unemployment increases, and the ability to repay may actually decrease.