сопоставить русский
Перевод сопоставить по-чешски
Как перевести на чешский сопоставить?
Примеры сопоставить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сопоставить?
Субтитры из фильмов
Я пыталась сопоставить это с ограблением, но я не могу.
Snažila jsem se to nějak spojit s tím přepadením, ale marně.
Я только пытаюсь сопоставить факты.
Jako policista se jen snažím získat fakta.
Я лишь пытался сопоставить все факты, затрагивающие этот странный случай.
Jen jsem se snažil pochopit všechny souvislosti této události. Zavolám znovu zítra.
Сопоставить информацию.
Korelovat.
Подумаем над тем, как как это всё сопоставить.
Udejte polohu. -Najdete v tom nějaké spojení?
Я должен был сопоставить все факты.
Mělo mě to dojít.
Я просто должен сопоставить факты.
Jen si to potřebuji srovnat.
Я только пытаюсь сопоставить факты.
Jen se snazím zjistit vsechny fakta.
И теперь, я думаю, она видит достаточно хорошо. чтобы сопоставить лица и голоса.
A teď si myslím, že vidí natolik dobře. aby přiřadila hlasy k tvářím.
Давай так, ты расскажешь все что знаешь, а я попробую сопоставить все это. хорошо?
Víš co, trochu si popovídáme a pak to nějak vyřešíme.ano?
Мы отправили образцы в лабораторию, чтобы сопоставить ДНК.
Zrovna jsme poslali vzorky do laboratoře na test DNA.
Ты все еще не в состоянии сопоставить факты, Марвин.
Pořád to nezvládáte.
Если сопоставить твой вопрос с доктриной нашего Учителя, ответ напрашивается сам собой.
Když vyslovíš otázku ohledně Mistrova učení, odpověď se sama objeví. Není to tak?
Первые два симптома мы сопоставить не смогли.
Nedokázali jsme dát ty první dva dohromady.
Из журналистики
Как можно сопоставить что-то, что никогда не удавалось обнаружить?
Jak můžete srovnávat s něčím, co nebylo dosud nalezeno?
Удостоверившись, что каждая смерть фиксируется только один раз, и предоставляя исчерпывающие статистические данные о причинах болезни, ГББ может сопоставить влияние рака, с болью в пояснице или депрессией.
Aby se zajistilo, že se každé úmrtí bude počítat pouze jednou a také prostřednictvím komplexních statistik o příčinách smrti, dokáže GBD porovnat vliv rakoviny, bolesti zad či deprese.
В результате индикаторы развития и управляемости Центральной Азии можно сопоставить с аналогичными показателями многих стран, расположенных южнее Сахары.
V důsledku toho si ukazatele rozvoje a kvality vládnutí ve střední Asii nezadají s mnoha státy subsaharské Afriky.