спасаться русский
Перевод спасаться по-итальянски
Как перевести на итальянский спасаться?
Примеры спасаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский спасаться?
Субтитры из фильмов
И мне, что ли, спасаться?
Forse dovrei salvarmi anch'io, eh?
Можно спасаться разными путями, но девять из десяти ведут к воде.
Scegliete un sentiero a caso, e son certo che vi porterà all'acqua.
Надо решить, как нам спасаться.
Dobbiamo decidere riguardo l'essere salvati.
Но зачем прекращать писать? Я не написал ни слова за последние 17 лет, и по-прежнему вынужден спасаться от таких лунатиков, как вы.
Non pubblico una parola da 17 anni e devo ancora sopportare i pazzi come te.
Я не позволю никогда кому бы то ни было спасаться, и я не спасу никого.
Non permetterò a nessuno di venire in mio soccorso, e mai soccorrerò qualcuno.
Если дела будут плохи, ты будешь спасаться сам, ясно?
Se le cose peggiorano, pensa a salvare te stesso, ok?
Вместо того чтобы остаток жизни спасаться бегством, он искал убежища в самом неожиданном месте, в обители наиболее ненавистных врагов его народа.
Invece di scappare per il resto dei suoi giorni, cercò rifugio in un posto dove nessuno si sarebbe aspettato di trovarlo: nella roccaforte dei peggiori nemici della sua gente.
Мы должны спасаться!
Dobbiamo salvarci!
Нет, ему пришлось спасаться.
È fuggito per salvarsi Ia pelle.
Спасаться.
Proteggerti.
Насер - мой друг тоже. Но сейчас надо спасаться.
Nasser é amico mio quanto tuo, ma dobbiamo salvarci.
Помощи не будет. Миротворцы не придут. Мы должны спасаться сами.
Nessuno verrà a salvarci, non ci saranno forze di intervento.
Спасаться бегством?
Fuggire?
Мэнни спрашивает, не желаешь ли ты вместе с нами спасаться от потопа?
Manny vuole che vi chieda se vi va di fuggire dall'inondazione con noi.