срабатывать русский
Перевод срабатывать по-чешски
Как перевести на чешский срабатывать?
Примеры срабатывать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский срабатывать?
Субтитры из фильмов
Нет, каждый раз когда я включу ТВ будет срабатывать сирена.
To ne. Vždycky, když to zapnu, uslyším sirény.
И визор Джорди каким-то образом заставлял этот эффект срабатывать.
A Geordiho visor nějak spouští ten efekt?
Я думаю несколько других вещей должны срабатывать с вампирами.
Myslím, že pár dalších věcí by mohlo na vampíry účinkovat.
А если она должна срабатывать, когда кто-то её попытается телепортировать?
Mohla by při tom explodovat.
Моя помощница мисс Холл надежно спрятала ожерелье. Но нам кажется, сигнализация должна срабатывать раньше.
Moje společnice má náhrdelník na bezpečném místě, ale poplašné zařízení se mělo spustit mnohem dřív.
Такие штучки не могут всегда срабатывать!
Takové štěstí nebudeme mít pořád!
Мы не знаем почему это случается. но они имеют привычку срабатывать сами по себе.
Nevíme proč se věci dějí tak, jak se dějí. ale mají tendenci se prolínat.
Он просто перестал срабатывать.
Už to nefungovalo.
Да, и когда же это перестало срабатывать?
Jo a kdy to přestalo fungovat?
Когда это перестало срабатывать, понадобилось пламя побольше.
A když to přestane fungovat. Potřebuju větčí a lepší plamen.
Хозяин посылал техников проверить сигнализацию, но никто ничего не обычного не нашёл заставить срабатывать сигнализацию, чтобы её совсем отключили?
A pronajímatel poslal partu techniků podívat se na alarm, ale nikdo nenašel žádnou závadu. Takže, ten alarm je spouštěn záměrně, jen aby ho Weberovi nakonec přestali používat?
Куда мы повезём тебя срабатывать?
Kam bychom měli jít, aby tě to nastartovalo?
Ты действительно думаешь, что это будет и дальше срабатывать?
Vážně si myslíš, že to bude fungovat?
Из журналистики
Ориентированные на согласие переговоры могут срабатывать, когда подписывается договор между победителями и побежденными - т.е. между сильным и слабым.
Konsenzuálně orientovaná vyjednávání mohou spět kampnbsp;výsledku, když vzniká úmluva mezi vítězi a poraženými, silnými a slabými.