срабатывать русский
Перевод срабатывать по-английски
Как перевести на английский срабатывать?
срабатывать русский » английский
Примеры срабатывать по-английски в примерах
Как перевести на английский срабатывать?
Субтитры из фильмов
Таинственный фокус. не желает срабатывать?
This mysterious magic trick doesn't seem to work.
Нет, каждый раз когда я включу ТВ будет срабатывать сирена.
No, every time I turn on a TV, sirens are gonna go off.
И визор Джорди каким-то образом заставлял этот эффект срабатывать.
And Geordi's VISOR somehow triggered that effect.
Я думаю несколько других вещей должны срабатывать с вампирами.
I think a few other things should work with vampires.
А если она должна срабатывать, когда кто-то её попытается телепортировать?
What if it's set to go off if someone tries to transport it?
Моя помощница мисс Холл надежно спрятала ожерелье. Но нам кажется, сигнализация должна срабатывать раньше.
Miss Hall, my associate, has your necklace in a very safe place but obviously we do feel the alarm should have gone off a little sooner.
Такие штучки не могут всегда срабатывать!
It's not as if a bluff like that would work forever!
Мы не знаем почему это случается. но они имеют привычку срабатывать сами по себе.
We don't know why things happen the way that they do. but they have a tendency to work themselves out.
Он просто перестал срабатывать.
It just didn't work no more.
Он мог бы сработать при определенных обстоятельствах, но хорошая техника ухода от погони должна срабатывать каждый раз.
It might work under certain circumstances, But to be a viable spy-car-evasion technique, It really has to work every time.
По всей долине начали срабатывать сигналы о заморозке.
Frost alarms going off, left, right and centre.
А как часто должны срабатывать?
How often should it work out?
Да, и когда же это перестало срабатывать?
Yeah, when did that stop working for you?
Забавно, как некоторые вещи могут срабатывать иногда.
Funny how things work out sometimes.
Из журналистики
Ориентированные на согласие переговоры могут срабатывать, когда подписывается договор между победителями и побежденными - т.е. между сильным и слабым.
Consensus-oriented negotiations can work when a treaty is being struck between victors and vanquished -ampnbsp;the strong and the weak.