обрабатывать русский
Перевод обрабатывать по-чешски
Как перевести на чешский обрабатывать?
обрабатывать русский » чешский
Примеры обрабатывать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский обрабатывать?
Субтитры из фильмов
Как-то он зашёл за Лолой, и я стала его обрабатывать.
Přiměla jsem ho, aby se vrátil.
Будем обрабатывать землю, пару коров заведём.
Budeme hospodařit, chovat krávy.
Обрабатывать его, пока не заговорит!
Zapracujte na něm, dokud nepromluví!
Я должен обрабатывать поля.
To musím pracovat na polích.
Я долго раздумывал об этом, и взвесив все варианты, я решил что я не хочу продавать, покупать, или обрабатывать.
Trochu jsem o tom přemýšlel, a můžu říct jenom že nechci nic prodávat, kupovat ani vyrábět.
Я не хочу покупать и продавать товары, прошедшие обработку и обрабатывать купленные или проданные товары а так же чинить купленное-проданное или обработанное. Не хочу.
Nebo prodávat cokoliv koupenýho nebo vyrobenýho, nebo kupovat něco prodanýho nebo vyrobenýho nebo vyrábět cokoliv na prodej nebo nákup nebo spravovat něco prodanýho, koupenýho nebo vyrobenýho.
Так мы должны обрабатывать твой член?
Máme ti posypat péro práškem?
Патрульная машина останавливает парня за привышение скорости, так? Подозриваемый покрыт коксом. Они привозят подозреваемого ко мне и Николсону и мы идем его обрабатывать.
Hlídka zastavila za rychlost chlápka. a ten byl celej od koksu. tak ho přivedli ke mně a Nicholsonovi.
Всех мужчин, которых я знала, нужно было формировать, переделывать и обрабатывать, и, наконец, я встретила мужчину, который может сделать это сам.
Všichni muži, které jsem poznala, chtěli být formováni a manipulováni. A konečně jsem potkala muže, který to se sebou umí sám.
Кажется, его легкие могут обрабатывать кислород.
Toto je jeho přirozená atmosféra, ale zdá se, že by zpracoval i kyslík.
Поручено до конца дня обрабатывать все звонки полицейского управления.
Vysvětlím ti to. Po zbytek dne budeme zabezpečovat spojení.
Что значит обрабатывать?
Jak zabezpečovat?
Это мое право обрабатывать эти поля или нет?
Je mým právem spravovat tato pole, ne snad?
У меня нет ни денег, ни оборудования обрабатывать такие большие заказы в короткий срок.
Nemám peníze, ani zařízení na zvládnutí něčeho, tak velkého tak narychlo.
Из журналистики
Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.
Počítačové programy, které vyhodnocují a zpracovávají pacientovy symptomy a určují psychiatrickou diagnózu, samozřejmě existují.
Беженцы должны регистрироваться в стране-члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.
Uprchlíci se musí registrovat v té členské zemi, ve které do unie vstoupí, avšak řecká vláda nedokáže takový počet případů zpracovat.
Действительно, многим пожилым людам в сельской России для того, чтобы выжить, приходиться выращивать картофель на крошечных участках земли, которые правительство позволяет им обрабатывать.
Vskutku, mnoho starších lidí ve venkovských oblastech Ruska je nuceno samozásobitelsky se živit pěstováním brambor na drobných políčcích, která je vláda nechává obdělávat.
Устройство будет обрабатывать и анализировать космические волны в радиодиапазоне, собранные с двух миллионов рассредоточенных антенн, что позволит исследователям нанести на карту форму вселенной (так они надеются) к 2020 году.
Toto zařízení bude zpracovávat a analyzovat rádiové vlny získané ze dvou milionů jednotlivých antén, což vědcům umožní zmapovat (jak doufají) do roku 2020 tvar vesmíru.