вырабатывать русский

Перевод вырабатывать по-чешски

Как перевести на чешский вырабатывать?

вырабатывать русский » чешский

zhotovovat vyrábět zpracovávat zpracovat vyčerpávat vytvářet vyrobit vydělávat pěstovat cvičit

Примеры вырабатывать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вырабатывать?

Субтитры из фильмов

К9, продолжай вырабатывать энергию.

K9, pokračuj.

Сами животные не могут вырабатывать аминокислотный лизин.

Zvířata nemohou zpracovávat aminokyselinu lysin.

Мы можем бросить это в любой момент до того, но после - двигательная кора будет вырабатывать импульсы сама.

Můžeme toho zatím kdykoli nechat. Ale potom, si motorické impulzy v mozkové kůře přivyknou. A to navždy.

В какой-то момент один партнёр перестаёт вырабатывать химические вещества для другого парнётра.

V jistém okamžiku. (prozpevuje si).telo přestane produkovat chemikálii pro stejného partnera.

Простите, но в его устройстве реактор, который способен вырабатывать немыслимую энергию.

Má reaktor nedozírné energie.

Кислород некому вырабатывать.

Není tu nic, co by ho produkovalo.

И он способен контролировать и эти импульсы заставляя твой мозг вырабатывать Химическое вещество, контролирующее твои эмоции.

Který tyto impulsy dokáže kontrolovat tím tvůj mozek vylučuje látky, které ovládají tvoje emoce.

Способность организма вырабатывать лейкоциты была полностью уничтожена.

Jeho schopnost tvorby bílých krvinek byla úplně zničená.

И ваше тело не может больше вырабатывать кровь.

Vaše tělo nedokáže produkovat novou krev.

Но из-за этого организм перестает нормально вырабатывать гормоны.

Brání to přirozené produkci hormonů.

Возбуждение, страх, чувство опасности. Все это вынуждает твой организм вырабатывать адреналин.

Vzrušení, strach, nebezpečí způsobuje že si tvoje tělo vytváří chemikálii zvanou Efedrin.

Да, как диабетики решают не вырабатывать инсулин.

Jasně, jako si diabetici zvolí, že nebudou produkovat inzulin.

Организм распознаёт эту инфекцию, начинает вырабатывать лейкоциты, посылает войска в бой, и изначальная инфекция попадает под перекрёстный огонь.

Tělo rozezná tuhle infekci, zvýší hladinu bílých krvinek. pošle vojsko do boje. a počáteční infekce se dostane stejně tak pod palbu.

Девочка, этому ребенку надо развиваться, и бактерии нужны, чтобы бороться с ними, и вырабатывать антитела.

Holka, to dítě potřebuje dostat nějaké bakterie tak aby proti nim mohlo bojovat a vytvořit si protilátky.

Из журналистики

Его легче использовать, чем энергию ветра или солнца, потому что с его помощью можно вырабатывать электроэнергию круглые сутки, вне зависимости от погодных условий.

A využívá se snáze než větrná či sluneční energie, poněvadž může vyrábět elektřinu nepřetržitě a není odkázané na meteorologické podmínky.

Однако, еда стала вырабатывать такое привыкание среди популяции, а окружающая среда перекосила настолько в сторону нездоровых результатов, что пора думать о более широком государственном вмешательстве.

Jídlo je ale tak návykové a prostředí tolik překroucené směrem k nezdravým výsledkům, že je na čase přemýšlet o širší vládní intervenci.

Но в ходе эволюции нематоды научились вырабатывать химические соединения, которые элегантно тормозят каскад химических реакций, приводящих к образованию тромба.

Jenže on si vypěstoval schopnost produkovat látku, která elegantně zastaví řetěz chemických reakcí, jejichž působením se sráží krev.

Цель здесь проста: вырабатывать электричество как можно дешевле.

Cíl je jasný: vyrábět elektřinu za co nejnižsí cenu.

Возможно, вы искали...