среднестатистический русский
Примеры среднестатистический по-чешски в примерах
Как перевести на чешский среднестатистический?
Субтитры из фильмов
Задумайтесь о том насколько глуп среднестатистический человек.!
Berte to takhle.
Я среднестатистический никто.
Jsem průměrnej nýmand.
Среднестатистический человек весьма ограничен, что касается области восприятия.
Každodenní život má velmi omezené vnímání.
Среднестатистический американец должен работать 60 лет, чтобы заработать сумму, которую ты зарабатываешь за год. Среднестатистический житель земли должен отработать 60 жизней, чтобы заработать сумму, которую ты зарабатываешь за год.
To co vyděláš za rok vydělá průměrnej Američan tak za 60 let, to co vyděláš za rok vydělá průměrnej človek na světě za 60 životů, co je to teda za rok.
Среднестатистический американец должен работать 60 лет, чтобы заработать сумму, которую ты зарабатываешь за год. Среднестатистический житель земли должен отработать 60 жизней, чтобы заработать сумму, которую ты зарабатываешь за год.
To co vyděláš za rok vydělá průměrnej Američan tak za 60 let, to co vyděláš za rok vydělá průměrnej človek na světě za 60 životů, co je to teda za rok.
Среднестатистический врач останавливает пациента на 18 секунде рассказа об истории болезни, потому что у него нет больше 18 секунд.
Průměrný doktor hodí pacienta za 18 vteřin do koše, protože to je všechen čas, který na něj má.
Используя это число, как среднестатистический показатель, очень щедрый показатель, интересно отметить, что в два раза больше людей умерло за год от аллергии на арахис, чем от террористических актов.
Pokud vezmeme toto číslo jako průměr, což je velmi velkorysé, je zajímavé podotknout, že ročně zemře 2x více lidí na arašídovou alergii, než při teroristických útocích.
Больше, чем любой среднестатистический робот.
Víc než průměrný robot.
Так что я менее аморален, чем среднестатистический.
Takže jsem vlastně jenom průměrně nemorální.
Ну, знаешь. я могу представить что среднестатистический гетеросексуальный мужчина может находить ее эстетически приятной.
No, chápu, že ji někteří heterosexuální muži shledávají jako půvabnou.
Используя это число, как среднестатистический показатель, очень щедрый показатель, интересно отметить, что в два раза больше людей умерло за год от аллергии на арахис, чем от террористических актов.
Když vezmeme toto číslo jako průměr, což je velmi velkorysé, je zajímavé podotknout, že ročně na arašídové alergie zemře 2x víc lidí, něž při teroristických útocích.
Среднестатистический обыватель понятия не имеет, насколько его личная безопасность зависит от отношения к другим людям.
Průměrný člověk si ani neuvědomuje, že jeho osobní ochrana záleží na tom, jak se chová k ostatním lidem.
Привет, я среднестатистический американец.
Zdravím, jsem průměrný Američan.
Знаешь, очевидно, это гениальное сердце хочет того, же, чего жаждет каждый среднестатистический педофил -- юную, безволосую азиатку.
Poetičtí géniové mají zřejmě stejné potřeby jako pedofilové. Chtějí mladou Asiatku, který ještě nerostou vlasy.
Из журналистики
Руководители, которые раньше получали приблизительно в 30 раз больше, чем зарабатывал их среднестатистический сотрудник, на данный момент получают приблизительно в 230 раз больше.
Generální ředitelé firem, kteří kdysi pobírali zhruba třicetinásobek průměrné mzdy svých zaměstnanců, dnes vydělávají dvěstětřicetinásobek.
И он не дороже, чем среднестатистический портативный компьютер.
Nevyjde dráž než průměrný laptop.
На самом деле, многие индийцы, имеющие мобильные телефоны, вынуждены справлять нужду на улице, поскольку среднестатистический житель Индии не имеет водопровода в своем доме.
Mnoho Indů vybavených mobilními telefony se přitom musí vyprazdňovat na otevřeném prostranství, protože průměrný Ind nemá v domě zavedený vodovod.
Только представьте: в каждый данный момент времени среднестатистический гражданин развитого мира получает миллиарды сообщений, которые проходят через его мозг.
Představme si, že v kterémkoliv okamžiku probíhají průměrnému občanovi v rozvinutém světě mozkem miliardy sdělení.