субботний русский

Перевод субботний по-чешски

Как перевести на чешский субботний?

sobotní sabatový

Как перевести на чешский субботний?

Каждый субботний вечер в доме Флоровых собиралась группа людей, интересовавшихся политикой и литературой.

Každou sobotu se v domě Florovových scházela skupina lidí, kteří se zajímali o politiku a literaturu.

Рано ляжет в постель, будет слушать субботний радио спектакль.

Půjde brzy do postele a bude poslouchat sobotní rozhlasovou hru.

А как же субботний радио спектакль?

Ty nebudeš poslouchat rádio? Sobotní rozhlasovou hru?

А билет достанешь в субботний вечер?

Seženeš lístek? V sobotu večer?

Был хмурый субботний вечер тысяча восемьсот сорок первого года.

Bylo to koncem roku 1841.

В субботний вечер все они собирались на танцы родео.

A to bylo zrovna v sobotu večer a všichni šli na tancovačku.

Как я устала смотреть на мертвецов в субботний вечер.

Už mě nebaví koukat se v sobotu večer na mrtvoly.

Ну, я. Мне пора домой. готовить мой скромный Субботний ужин.

No, ja. já už budu muset jít domů, připravit si svůj bídný pokrm na šábes.

Пара сотен соседей думают, что сегодня субботний вечер.

Stovky lidí si připadají jako v hororu.

Если ты пойдешь на этот субботний прием. у тебя их больше не останется.

Jestli tam v sobotu půjdeš, ty vzpomínky navždycky ztratíš.

Будь здесь до 12-ти каждый субботний вечер и ты поучишь их блюзу.

Buď tady před dvanáctou každou sobotní noc a ty budeš učit blues je.

Головы рубит каждый субботний вечер.

Seká hlavy každou sobotu v noci.

Я почему-то уверен, что такая милая женщина, как Вы может найти для себя более подходящее занятие с субботний вечер?

Krásná žena jako vy má přece v sobotu na práci lepší věci?

Ёх, субботний вечер.

Vážně skvělá sobotní noc.

Я очень отчетливо вспоминаю тот трагичный субботний вечер, я прогуливался по Киеву, не подозревая об опасности, со своей шестилетней дочерью.

Vzpomínám si, jak jsem se tu osudnou sobotu procházel se svou šestiletou dcerou po Kyjevě, bez nejmenšího tušení o tom hrozném nebezpečí.