субботний русский

Перевод субботний по-итальянски

Как перевести на итальянский субботний?

di sabato sabbatico

Как перевести на итальянский субботний?

Был субботний вечер.

Era sabato sera.

Каждый субботний вечер в доме Флоровых собиралась группа людей, интересовавшихся политикой и литературой.

Ogni Sabato, un gruppo di persone si ritrova a casa di Florov per discutere di politica e letteratura.

Рано ляжет в постель, будет слушать субботний радио спектакль.

Andrà a letto presto e ascolterà Saturday Night Theatre alla radio.

А как же субботний радио спектакль?

Perché non ascolti la radio? Il Saturday Night Theatre?

А билет достанешь в субботний вечер?

Ci sarà posto? È sabato sera.

И вот я оказался в городке Нью-Бедфорд. Был хмурый субботний вечер тысяча восемьсот сорок первого года.

E fu così che giunsi alla cittadina di New Bedford, in un tempestoso sabato verso la fine dell'anno 1841.

Как я устала смотреть на мертвецов в субботний вечер.

Sono stufa di starmene qui seduta a guardare cadaveri di sabato sera.

Мне пора домой. готовить мой скромный Субботний ужин.

Ma non Yente. Non tutte le donne del mondo sono come Yente.

Субботний вечер, я опять загулял.

Cosa è mai successo al sabato sera?

Пара сотен соседей думают, что сегодня субботний вечер.

Un paio di centinaia di persone pensano che sia sabato sera.

Я почему-то уверен, что такая милая женщина, как Вы может найти для себя более подходящее занятие с субботний вечер?

Una giovane donna ha sicuramente di meglio da fare il sabato sera.

Вот, зацени, у меня записка от Роджера к Эйнхорну благодарит её за чудесный субботний вечер.

Io ho un biglietto di Podacter per la Einhorn in cui la ringrazia per una bella serata.

Шесть дней творенья и субботний сон.

I miei giorni di lavoro, i miei giorni di festa.

Ну что, субботний вечер, великий вечер!

Sabato sera! La seratona!

Оттянемся по полной мы в субботний вечер!

La serata degli appuntamenti! Sabato sera. Sabato sera!