теракт русский

Перевод теракт по-чешски

Как перевести на чешский теракт?

теракт русский » чешский

teroristický útok teroristický akt

Примеры теракт по-чешски в примерах

Как перевести на чешский теракт?

Субтитры из фильмов

Нарнам ни за что не доказать, что теракт осуществлен с вашей подачи.

Narni nikdy nedokážou, že se to stalo na váš podnět.

Говорят, это теракт со стороны Сопротивления.

Říkají, že je to teroristický útok hnutí odporu.

Это уже 4-й теракт в Объединённой Британской Федерации за 4 месяца.

Toto je čtvrtý útok na Spojenou Federaci Británie za minulé měsíce.

Как бы мне ни хотелось поскорее привести Колонию в порядок, сегодняшний теракт означает, что выделенные на неё средства пойдут на укрепление нашей синтетической федеральной полиции!

Jakkoli se snažím směřovat naši pomoc Kolonii, dnešní teroristický útok znamená, že finance budou muset být směřovány do posílení našich syntetických federálních policejních složek.

Но ведь убийство невинных Энн и Мэтта Бруэр - это теракт.

Vražda Anne a Matta Brewerových je terorismem.

Он уже в Вашингтоне, готовит теракт.

Je ve Washingtonu. Chce vyhodit do vzduchu další budovu!

Теракт?

Cože?

Какой-то теракт.

CNN je na scéně. Nějaký druh teroristického útoku.

Каждый раз, когда теракт.

Tak je to vždycky, když někde vybuchne bomba.

Когда ему сообщили, что первый самолет врезался во всемирный торговый центр, где восемь лет назад уже был совершён теракт, Джордж Буш решил не прерывать свою фото-сессию.

Když se dozvěděl, že první letadlo zasáhlo Světové obchodní centrum, na které teroristé zaůtočili už před osmi roky, pan Bush se rozhodl pokračovat v pózování fotografům.

Аум Синрике планировали теракт в Америке. Они протащили радиоактивный материал в Америку в ящиках для музейных экспонатов.

Dozvěděli jsem se, že plánují útok uvnitř USA, přemísťovali radioaktivní materiály do země v muzejních bednách.

Не хочет летай самолет. Боится, евреи опять делай теракт 11-го сентября.

Nechtěl letět, kdyby náhodou židi zopakovali svůj útok z 11. září.

Теракт.

Bomba! - Jseš si jistý?

Очередной теракт.

Atentát na řetězec Burger.

Из журналистики

Первой задачей разведывательных служб является найти террористов, помешать их действиям и, если теракт все же был совершен, выследить их.

Prvním cílem zpravodajské činnosti je vyhledávat teroristy, bránit jim v akci a dopadat je, pokud přesto zaútočí.

Всё это актуально сейчас, поскольку в прошлом году Америка развязала войну, для которой теракт также был оправданием, а не реальной причиной.

To vše je dnes důležité, protože i Spojené státy rozpoutaly v loňském roce válku, ve které byl teroristický útok záminkou, nikoliv skutečnou příčinou.

Ведь их задача - найти нескольких террористов, прячущихся среди миллионов законопослушных граждан, до того как они совершат очередной теракт, - равносильна поиску иголки в стоге сена.

Jeho cíl - identifikovat hrstku teroristů ukrývajících se mezi miliony spořádaných občanů dříve, než spáchají násilný akt - se koneckonců rovná hledání jehly v kupce sena.

Однако террористам до сих пор не удалось совершить ничего такого же масштаба, как теракт 11 сентября.

Teroristé ovšem neprovedli nic v rozsahu útoků z 11. září.

Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи.

Pravděpodobnost také hraje teroristům do karet, totiž v tom, že jeden úspěch může vynahradit mnoho nezdarů.

Современные технологии, включая, возможно, и оружие массового поражения, увеличивают вероятность того, что успешный теракт любого террориста может привести к огромным разрушениям.

Moderní technika, možná včetně zbraní hromadného ničení, posiluje možnost, že kterýkoli z teroristických úspěchů způsobí škody velkého rozsahu.

В отличие от них, террористы Аль-Каеды, устроившие теракт 11 сентября, действуют в мировом масштабе и используют глобальные мотивы.

Naproti tomu teroristé sítě al-Kajdá jednali 11. září v globálním měřítku a s globálním motivem.

Возможно, вы искали...