терапия русский
Перевод терапия по-чешски
Как перевести на чешский терапия?
Примеры терапия по-чешски в примерах
Как перевести на чешский терапия?
Субтитры из фильмов
А потом утешаем себя мыслью о том, что водная терапия и больничный душ не чета варварским методам средневековых времен.
A utěšujeme se pak představou, že lehká sprcha nahradila barbarské středověké postupy.
Профессиональная терапия.
Rehabilitace!
Думаю, работа - лучшая терапия.
Řekl bych, že práce jí vyléčí nejlíp.
Добряку нужна терапия.
Potřebuje to z terapeutických důvodů.
Терапия?
Terapii?
Нам нужна семейная терапия.
Půjdeme na rodinnou terapii.
Терапия д-ра Флетчер строится на двухуровневой атаке.
Terapie doktorky Fletcherové sestává z dvouhrotých záchvatů.
Терапия?
Fyzikální léčba?
А он говорит - лучевая терапия. Я думал, они подерутся.
Ten mluvil o terapii představami.
Вот что нужно таким людям. Быстрая, резкая шоковая терапия.
Tohle ti lidé potřebují.
А, так это своего рода семейная терапия.
Tak forma manželské terapie!
Позвольте спросить, если, спустя годы, боретиумная терапия спасет жизнь того, кого Вы любите, будете ли Вы по прежнему обвинять меня?
Na něco se vás zeptám. Jestli za pár let borathium zachrání život někoho, koho máte ráda, pořád mě budete odsuzovat?
Исключая тот факт, что страдающие параличом ног могут жить весьма полной жизнью, существует ведь конвенционная терапия, которая может восстановить его подвижность в большей степени.
Když na chvíli pomineme skutečnost, že ochrnutá osoba, může žít velmi plným životem, existuje léčba, která mu může vrátit část pohyblivosti.
Для Людвига это как терапия.
Slouží Ludwigovi jako terapie.
Из журналистики
Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки.
Na druhé straně chemoterapie zahrnuje širokou škálu léčiv, která rakovinné buňky přímo zabíjejí.
В противоположность гормональной терапии, назначаемой только пациентам, способным на нее реагировать на основании анализов рецепторов гормонов, химическая терапия назначается всем или любым возможным пациентам.
Narozdíl od hormonální léčby, která se provádí jen u pacientek, u nichž na základě analýzy jejich hormonálních receptorů existuje pravděpodobnost, že na ni budou reagovat, chemoterapii lze provádět u všech pacientek.
Отсюда, воздействие химического лечения кажется менее очевидным, чем гормональная терапия в некоторых группах пациентов.
Proto se může zdát, že je u některých skupin pacientek účinek chemoterapie menší než účinek hormonální léčby.
Химическая терапия, обычно включающая в себя несколько лекарств, способствующих уничтожению раковых клеток, эффективна, все более безопасна, и повышает эффективность гормональной терапии.
Chemoterapie - která obvykle sestává z aplikace několika léčiv, jež účinně zabíjejí rakovinné buňky - je účinná, čím dál bezpečnější a pomáhá zvyšovat účinek hormonální terapie.
Среди его достижений были хирургия сердца, лечение высокого кровяного давления лекарственными препаратами, химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита.
Mezi průlomy v medicíně se zařadila operace srdce, farmakologická léčba vysokého krevního tlaku, chemoterapie u rakoviny a prevence dětské obrny.
Но генная терапия снова зашла в тупик.
Genová terapie však tvrdě narazila.
Но тупик, в который зашла генная терапия, дал возможность биотехнологии полным ходом пуститься по пути разработки препаратов, основанных на новой геномике.
Slepá ulička, v níž genová terapie uvízla, přiměla biotechnologie se vší vervou se pustit do vývoje léků založených na nové genomice.
Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы.
Některé formy deprese jsou podle všeho geneticky podmíněné, což znamená, že v těchto případech by mohla být řešením genová terapie.
Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой; существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.
Dieselové motory a turbiny nejsou jedinou alternativou; po ruce je řada služeb, například odborná léčba, ošetřovatelství a výuka.
Например, одно из проведённых нами исследований показало, что стандартная терапия на начальной и вторичной стадии лечения ни разу не была причиной неуспешного лечения или смерти.
Jedna z námi hodnocených studií například dospěla k závěru, že žádná standardní terapie v počáteční nebo druhotné fázi léčby nemá spojitost s jejím neúspěšným výsledkem či úmrtím pacienta.
Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия.
Z výzkumu by těžily i paralelní oblasti, jako například genová terapie.
Несмотря на то, что по поводу метода лечения ВИЧ до сих пор нет единого мнения, в последнее десятилетие в некоторых государственных заведениях предлагается хотя бы антиретровирусная терапия.
Protichůdné názory na léčbu HIV sice přetrvávaly, ale přinejmenším byla v některých veřejných zdravotnických zařízeních v průběhu uplynulého desetiletí dostupná antiretrovirální léčba.
Возможно, вы искали...
терапевт |
терапевтически |
терапевтический |
теракта |
терабиты |
теракт |
Терамо |
терабайты |
тератоген |
тераомметр |
тератогенез |
тератология