тлеть русский
Перевод тлеть по-чешски
Как перевести на чешский тлеть?
Примеры тлеть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тлеть?
Субтитры из фильмов
Тлеть?
Žhnout?
Перегорели и потухли. как огонь, оставленный тлеть в поле.
Vyhasli a vyhořeli, jako oheň, který vypaluje louku.
Так, ребята, надо посмотреть, не осталось ли что-то тлеть в стенах или потолках.
Dobře, podívejte se po stopách doutnání ve stěnách nebo stropech.
Проволока, которую используют, чтобы оставить сигарету в том месте, где она будет медленно тлеть, пока не подожжёт все спички.
Jo. Ten drátek mohl byl použitý, aby udržel cigaretu na místě. Ta by pak pomalu hořela a zapálila by postupně všechny zápalky.
Америка отступила и оставила Сирию, вместе с террористами-смертниками, тлеть и мутировать.
Amerika ze scény ustoupila a nechala Sýrii a sebevražedné atentátníky, aby zahnívali a zmutovali.
Из журналистики
В свою очередь, Египет, поддерживаемый на плаву масштабной помощью США, защищал регион от большего воспламенения, несмотря на то, что израильско-палестинский конфликт продолжает тлеть.
Egypt podporovaný mohutnou americkou pomocí zase zabezpečoval region před rozsáhlejším vzplanutím vášní, třebaže izraelsko-palestinský konflikt neustále doutnal.
Хуже того, при отсутствии сильного американского руководства старые глобальные проблемы - от изменения климата до необходимости реформы международной валютно-финансовой системы - будут продолжать тлеть.
Ještě horší je, že bez rázného amerického vedení budou dále kvasit dlouhotrvající globální problémy - od změny klimatu po naléhavě potřebné reformy mezinárodní měnové soustavy.
В таком обществе проблемы будут тлеть, но не обязательно взрываться.
Problémy v takové společnosti doutnají, ale nemusí nutně propuknout naplno.
Однако, пока мы сосредоточены на насущных проблемах, они продолжают тлеть, а мы продолжаем игнорировать их на свой страх и риск.
Zatímco se zaměřujeme na bezprostřední hrozby, nepřestávají ovšem kvasit. Ignorujeme je na vlastní nebezpečí.
В то время как крупные игроки заняты своими внутренними изменениями, регионы продолжают тлеть.
Zatímco se velcí hráči stále zaobírají vlastními vnitřními změnami, blízkovýchodní region doutná dál.