тлеть русский
Перевод тлеть по-испански
Как перевести на испанский тлеть?
тлеть русский » испанский
Примеры тлеть по-испански в примерах
Как перевести на испанский тлеть?
Субтитры из фильмов
Роуз, если дерева недостаточно, листья будут просто тлеть.
Rose, si no tienes suficiente leña, las hojas se queman.
Так, ребята, надо посмотреть, не осталось ли что-то тлеть в стенах или потолках.
De acuerdo, hombres, busquen cualquier cosa ardiendo en las paredes o en los techos.
Да. Проволока, которую используют, чтобы оставить сигарету в том месте, где она будет медленно тлеть, пока не подожжёт все спички.
El alambre fue utilizado para sostener un cigarrillo en su lugar. que luego se quemaría lentamente hasta encender todos los fósforos.
Из журналистики
В свою очередь, Египет, поддерживаемый на плаву масштабной помощью США, защищал регион от большего воспламенения, несмотря на то, что израильско-палестинский конфликт продолжает тлеть.
A su vez, Egipto, apuntalado por la masiva ayuda estadounidense, protegió a la región de una conflagración mayor, aunque el conflicto palestino-israelí seguía ardiendo a fuego lento.
Хуже того, при отсутствии сильного американского руководства старые глобальные проблемы - от изменения климата до необходимости реформы международной валютно-финансовой системы - будут продолжать тлеть.
Lo que es aún peor, en ausencia de un sólido liderazgo estadounidense, los problemas globales de larga data -desde el cambio climático hasta las urgentemente necesarias reformas del sistema monetario internacional- continuarán enconándose.
В таком обществе проблемы будут тлеть, но не обязательно взрываться.
En una sociedad como esta los problemas supuran y se ulceran, pero no necesariamente llegan a explotar.
Но у прагматизма есть свои пределы, особенно когда он позволяет опасным ситуациям тлеть.
Pero el pragmatismo tiene sus límites, especialmente cuando permite que se propaguen las situaciones peligrosas.